2017-6-29 更新完整汉化

完整汉化补丁
翻译:saki,longtimenotalk
1.02版为基础的补丁
链接: {LINK REMOVED}http://pan.baidu.com/s/1eSGA6jC 密码: r8gj
检查游戏完整性后
打开选择游戏所在位置打补丁即可


1.02版为基础的补丁
链接: {LINK REMOVED}http://pan.baidu.com/s/1eSGA6jC 密码: r8gj
1.首先从以上地址下载"xms2补丁.rar"和"xms2dx.rar"
2.把游戏文件夹名"Xmas Shooting - Scramble"重命名为"xms2"
3.解压"xms2dx.rar",把里面的文件全都放到游戏文件夹里
4.双击"xms2解包.bat"
5.解压"xms2补丁.rar",把里面文件复制到游戏文件夹里覆盖已存在的文件
6.删除"add.dat","bgm.dat","conv.dat","model.dat","se.dat"
7.把游戏文件夹名"xms2"重命名为"Xmas Shooting - Scramble"
8.可以愉快地进行游戏了

更新:因为本补丁制作的时候是以1.02版为基础制作的,所以打完补丁之后游戏就变成1.02版
1.03版因为官方已经解决了素材名乱码无法读取的问题,所以如果只是想简单汉化一下剧情部分的话,可以直接按照下面的步骤

1.03版补丁
链接: {LINK REMOVED}http://pan.baidu.com/s/1sllLWbr 密码: 4469
下载以上文件,覆盖原文件
ps:这个补丁和之前的补丁相对比,少了游戏里图片文本的翻译,少了结局剧情的翻译,游戏选项信息的翻译也没有,仅仅只有游戏过程中的对话的翻译,不过因为没有文字限制所以看起来翻译得稍微好一点?嘛,需要用到哪个补丁请自行斟酌吧(以及,是简体