Store Page
Sacred Gold
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Sacred Gold

Store Page
Sacred Gold > Guides > Jambo's Guides
654 ratings
Русификатор (текст и звук) + FAQ + Fix FullHD
By Jambo
В данном руководстве вы найдёте русификатор текста, набор звуковых пакетов на разных языках и fix для FullHD мониторов

11
5
13
21
2
6
11
4
4
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Jambo
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
3 Mar, 2018 @ 8:09am
15 Oct, 2024 @ 8:07am
21,923 Unique Visitors
1,013 Current Favorites
Guide Index
Overview
🏁Начало🏁 
🖋️ Текст 🖋️ 
🔊 Звук 🔊 
🖥️Fix для FullHD🖥️ 
⚙️ Технические вопросы и ответы ⚙️ 
🔚Конец🔚 
🌀 Другие руководства 🌀 
⭐ Бонус ⭐ 
Comments
🏁Начало🏁
Всем привет! Как вы знаете в Стиме доступна только английская озвучка и текст, но мне она не нравится и я решил поделиться с вами, другими звуковыми пакетами.

🖋️ Текст 🖋️
Установка текста
  1. Выбираем нужный вам текстовый перевод
  2. Скачиваем архив "Sacred Text(...).zip" с Google Disk
  3. Перемещаем файлы из архива в папку с игрой и соглашаемся на замену
Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold



Язык
Пример
Ссылка
Русский
Скачать с Яндекс Диска[disk.yandex.ru]  
Скачать с Google Drive[drive.google.com]
English
Download[drive.google.com]
Deutsch
Herunterladen[drive.google.com]
🔊 Звук 🔊
Установка звука
  1. Выбираем нужную вам озвучку
  2. Скачиваем архив "Sacred Sound(...).zip" с Google Disk
  3. Перемещаем файл sound.pak в папку pak и соглашаемся на замену
Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold\pak



Язык
Ссылка
Русский
Скачать[drive.google.com]
English
Download[drive.google.com]
Deutsch
Herunterladen[drive.google.com]
Español
Descargar[drive.google.com]
Italiano
Scarica[drive.google.com]



🖥️Fix для FullHD🖥️
Кратко про мод:
pureHD — минималистическая версия HD мода. Позволяет выбирать произвольное разрешение (вплоть до 1920 × 1080). А также исправляет некоторые баги:
  • баг «Language vs FPS» — заключался в сильном проседании FPS для русского и польского языков.
Часть 2 и 3 - НЕ обязательная, если не хотите заморачиваться с dgVooDoo2 и ReShade


Часть 1 - Установка pureHD 1.30
  1. Скачиваем "Fix FullHD 1.30.zip" с Google Disk
  2. Перемещаем все файлы из архива "Fix FullHD.zip" в папку с игрой
    Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold
  3. Файле "Settings.cfg", который находится в папке с игрой заменяем в строчках "PHD_RES_SCX" и "PHD_RES_SCY" на своё разрешение монитора

    Если вы скачали с оф. сайта и у вас огромный шрифт, то смотрите ниже там примерное описание какой шрифт за что отвечает.
    FONT : 1, "CyrillicChancellor", 12 //Описание героев FONT : 2, "AntiquaSSK", 14 //Размер текста на метках карты FONT : 3, "CyrillicChancellor", 16 //Отвечает за размер шрифта в диалоговом окне FONT : 4, "AntiquaSSK", 18 //Главное меню, подсказки в начале игры FONT : 5, "AntiquaSSK", 16 //Названия КВ в журнале FONT : 6, "AntiquaSSK", 18 //Отвечает за названия глав в журнале FONT : 7, "CyrillicChancellor", 8 //Отвечает за шрифт в статистик журнала и название мода в главном меню
  4. Чтобы работал оверлей Steam нужно переименовать exe файл, pureHD на Sacred
Файлы
Ссылка
Google Disk
Fix FullHD 1.30.zip
Скачать [drive.google.com]
Оф. сайт
pureHD.exe
pHD.dll
Settings.cfg
Открыть [www.sacred-nl.necropol.sumy.ua]
P.S. Проверяйте новые версии мода на оф. сайте т.к. я могу забыть его обновить в руководстве. Мод не заброшенный, он периодически обновляется! Ссылка на оф сайт ниже моей на Google disk.


Часть 2 перевод на D3D12
Sacred изначально использует DX7.
Игра будет вести себя намного лучше при Win10+ (т.е. Alt+Tab и OSD будут работать правильно), также требуется заставить ReShade работать.
  1. Скачать/Установить последнюю стабильную версию dgVoodoo
    Ссылка [dege.freeweb.hu]
    Скопируйте содержимое архива в папку с игрой.
    Пример: D:\Steam\steamapps\common\Sacred Gold
    ВАЖНО
    А также нужно скопировать ВСЕ файлы из папки ..\Sacred Gold\MS\x86 в папку с игрой! Иначе dgVoodoo2 и ReShade работать НЕ БУДУТ!
    • D3D8.dll
    • D3D9.dll
    • D3DImm.dll
    • DDraw.dll
  2. Конфигурация (dgVoodooCpl.exe):
    • Выбрать [General] Output API: Direct3D 12
    • Выбрать [DirectX] Filtering: Force Antisotropic 16X
    • Выбрать [DirectX] Filtering: Force filter only if not point sampled
  3. Убедитесь, что pureHD.exe работает правильно с dgVoodoo. (Должна появиться надпись в правом нижнем углу)


Часть 3 - SMAA + FidelityFX Контрастная адаптивная резкость (CAS)
Напоследок получим достойное сглаживание с адаптивной резкостью с помощью ReShade.
  1. Скачать/Установить последнюю стабильную версию ReShade
    Ссылка [reshade.me]
    • Выберите pureHD.exe
    • Выберите Direct3D 10/11/12 APIx
    • Выберите Standard and SweetFX packages
  2. Конфигурация
    • Запустите игру
    • Нажмите клавишу HOME
    • Включите процессы CAS.fx и SMAA.fx3
  3. Убедитесь, что ReShade работает правильно (При запуске игры должно появиться меню в верхней части экрана)


⚙️ Технические вопросы и ответы ⚙️


Вопрос
Ответ
"имя персонажа никак не задать - кракозябрами пишет"
Перед запуском игры поменяйте языковую раскладку на английский язык "Shift + Alt"
"что-то я делаю не так, но ничего не работает"
1. Проверьте КЭШ
2. Внимательно проверьте путь установки файлов русификатора.
"Как переключить раскладку во время игры ?"
Чтобы переключать раскладку в игре - необходимо в системе принудительно задать сочетания клавиш для переключения языка, например:
Alt+Shift+1 для английского
Alt+Shift+2 для русского
и т.д. для языков которые Вы используете в игре.

Это позволит менять раскладку в игре в любой момент.

@Azgarok
"Не работает, зависает на полоске загрузки"
Зайдите в корневой папке найдите Config и выставите глубину цвета 32 бита


@vit-273,15°C
"Изображение сдвинулось в угол"


Sacred.exe >>> ПКМ >>> Свойства >>> Совместимость >>> Изменить параметры для всех пользователей >>> Изменить параметры высокого DPI
  • ☑ Разрешение программы
    Выбрать: "Я открою эту программу"
  • ☑ Переопределение масштабирования с высоким разрешением
    Выбрать: "Приложение"
ПОДРОБНОЕ РЕШЕНИЕ:


@Wilson
"При заходе в игру и нажатии клавиши Home, ничего не происходит"
Скопировать файлы из dgVoodoo - MS - x86 в папку с игрой

@HAL
"Можно выставить разрешение игры, объем видеопамяти и сглаживание, не заходя в конфиги ?"
Это делается в программе dgVoodoo2

@HAL
"Не могу скачать dgVoodoo2, не открывается страница"
В браузере, который использует "сервис безопасности Google", сайт dgVoodoo2 у вас может не открыться.
Там будет написано, к примеру, "Requested domain is not configured on this server".
Возможно, придется открыть сайт во встроенном браузере винды Edge.

@HAL
"Нужно ли ставить другие программы, чтобы поставить dgVoodoo2 ?"
dgVoodoo2, не зависимая ее можно ставить саму по себе

@HAL
Если вы скачали с оф. сайта pureHD 1.30 и у вас огромный шрифт, то в Settings.cfg поменяйте значения

*Описание героев
FONT : 1, "CyrillicChancellor", 12

*Размер текста на метках карты
FONT : 2, "AntiquaSSK", 14

*Отвечает за размер шрифта в диалоговом окне
FONT : 3, "CyrillicChancellor", 16

*Главное меню, подсказки в начале игры
FONT : 4, "AntiquaSSK", 18

*Названия кв в журнале
FONT : 5, "AntiquaSSK", 16

*Отвечает за названия глав в журнале
FONT : 6, "AntiquaSSK", 18

*Отвечает за шрифт в статистик журнала и название мода в главном меню
FONT : 7, "CyrillicChancellor", 8


🔚Конец🔚
Спасибо за внимание! Надеюсь моё руководство вам помогло.


🌀 Другие руководства 🌀
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=2820599870
⭐ Бонус ⭐


Описание
Файл
Ссылка
Мануал Sacred
Содержит полезную информацию по игре и ее механикам
Manual.pdf
Скачать[drive.google.com]
Мануал Sacred Underworld
Дополненная версия мануала включает в себя новых персонажей и многое другое
Manual_ru.pdf
Скачать[drive.google.com]
Карта Анкарии
Карта мира на русском
Map.pdf
Скачать[drive.google.com]
Шрифт
Возвращает в игру оригинальный шрифт (Содержимое архива папку font поместить в папку с игрой)
font.zip
Скачать[drive.google.com]
239 Comments
< >
Akara 3 hours ago 
Русский есть звук и текст, HD тоже но почему то игра в очень маленьком окошке открывается
swap reports?! 20 hours ago 
PureHD действительно убирает ограничение в сложностях, с версии 1.3, если не ошибаюсь. Я просто поставил 1.1, играл с ветераном, надоело, поставил реборн, там повеселее, но с с уровнем проблемы, я тупо перекач.
ReShade кстати будто мылит картинку, а также делает так, чтобы .exe игры висел в диспетчере, что не круто.
Советую в руководство как-то, где-то закинуть ссылки на чужие руководства по reborn, или закинуть veteran(Ибо сам еле разобрался, что к чему, бакалавр компьютерной инженерии, кстати)
Incvizi 13 Jul @ 2:39am 
ReShade не встаёт, когда активирую Standard and SweetFX packages, игра не запускается, зависает в самом начале
Jambo  [author] 25 Jun @ 8:21am 
Не сталкивался с таким
revvinon 24 Jun @ 7:03pm 
Все установил все вроде работает, но на карте, на главном меню и в некоторых частх самой игры видны полосы стыков квадратов, а еще ира сразу крашется когда пытаюсь открыть глобальную карту, как исправить?
Jambo  [author] 24 Jun @ 9:45am 
Возможно из-за PureHD. Некоторые возможности мода:
-выбор произвольного разрешения (Custom HD);
-добавление расширенной обзорной карты;
-доступность режима игры «Хардкор»;
-возможность включения и отключения ограничения FPS;
-исправление многих багов оригинальной игры и ошибок мода.
swap reports?! 24 Jun @ 8:27am 
Почему у меня открыты сразу все сложности? Могу создать нового персонажа сразу на ниобий. До этого не играл, вот новую скачал и сделал всё по руководству, кстати reshade мылит картинку не классно
Jambo  [author] 21 Jun @ 3:02am 
Через ПКМ скопируйте ссылку и вставьте в баузере
Тихий Дэн 21 Jun @ 2:02am 
Нажимаю на ссылку скачивания текста и ничего не происходит, странно.
Blaton 6 Jun @ 12:58pm 
Привет! Не могли бы вы дополнить гайд? Что-то типа "если решили установить оригинальный шрифт и добавили файл Settings.cfg из PureHD, то Settings.cfg в настройках шрифта нужно сменить везде названия шрифтов: в Font 1, 3, 7 это AntiquaSSK, а 2, 4, 5, 6 это Carolingia."

К бонусам, пусть и не в тему руководства, можно добавить ссылку на сайт с архивом [www.indirectsound.com]. Оттуда можно скачать файлы, чтобы появилась возможность выбора 3D-звука в настройках игры. Архив распаковывается в папку с игрой.

Спасибо за гайд!