Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Open saved game directory, where "Save_1_v*" is a saved game and "Save_0_v*" is autosave file. You only need the former. Replace your actual slot number instead of "v9" below.
Make a backup:
$ cp Save_1_v9{.as,.as.bk}
Rename file to gzip extension:
$ mv Save_1_v9{.as,.gz}
Unpack gzip archive:
$ gzip -c -d Save_1_v9.gz > Save_1_v9
Use vim to edit extracted binary file. Vim correctly writes data without corrupting unicode strings. Scroll down to the most bottom where you'll find JSON strings (make sure you're familiar with basic vim usage):
$ vim ~/Save_1_v9
Archive edited file:
$ gzip -c ~/Save_1_v9 --keep --no-name -6 > Save_1_v9.as
Your save should show up on "Load game" screen. If it didn't, just remove new file and fallback to your backup:
$ rm Save_1_v9.as && mv Save_1_v9{.as.bk,.as}