Steam Community :: Guide :: РУСИФИКАТОР Lords of Shadow — СКАЧИВАЙТЕ ЗДЕСЬ (1.21 от 02.09.13)

Castlevania: Lords of Shadow - Ultimate Edition

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Castlevania: Lords of Shadow - Ultimate Edition > Guides > mychaelo's Guides

563 ratings

РУСИФИКАТОР Lords of Shadow — СКАЧИВАЙТЕ ЗДЕСЬ (1.21 от 02.09.13)

By mychaelo

Неофициальный перевод от той же команды, которая перевела консольную версию этой игры.

Award

Created by

mychaelo
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

28 Aug, 2013 @ 5:39am

31 Jul, 2019 @ 7:39am

23,241	Unique Visitors
473	Current Favorites

Guide Index

Overview

Введение

Команда перевода

Ссылка для скачивания

Журнал версий

Comments

Введение

Итак, всем желающим сыграть в эту игру на русском языке представляем наш неофициальный перевод Castlevania: Lords of Shadow. Изначально он был выпущен для консольных версий игры в 2010 году, а теперь, когда игра вышла для ПК, он доступен и пользователям Steam!

Команда перевода

aal — технический руководитель
Editor-in-Chief — редактор
mychaelo — перевод, шрифт
nfs-me — перевод
sedlers — перевод
St@kaN — перевод

Отдельная благодарность Haoose за создание патчера и пользователям ZoG за помощь в распаковке ПК-версии.

Ссылка для скачивания

>>> http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5017/ <<<
Альтернативная ссылка №1 (замените [точка] на точку): https://mega[точка]nz/#!z0YiiYTJ!hMt2kPBK9ICNwcSJDOacR8kOykuIMD6KbWP-ZueSFq4
Альтернативная ссылка №2: https://1drv.ms/u/s!ApGDbcJM8R2RhM8iud_FhGMBbyqGzw

Журнал версий

1.0 — ноябрь 2010: выпуск для PS3 и Xbox 360
1.1 — 27 августа 2013: выпуск для ПК, исправлены некоторые ошибки, переделан перевод DLC (за основу взят перевод DLC от команды tapochek.net)
1.2 — 30 августа 2013: исправлена путаница с подсказками в первом уровне (при игре на клавиатуре), исправлено наложение подсказок интерфейса в книге, и другие более мелкие исправления
1.21 — 2 сентября 2013: пересобран для совместимости с новой версией игры (от 2 сентября)

204 Comments

< >

Wolfendar 28 Jun @ 9:55am

mychaelo, дайте пожалуйста ссылку альтернативнаю версию с кнопками Dualshock

mychaelo [author] 29 May @ 4:29am

GargameL, не в курсе этой ошибки. Если путь к файлам игры задан верно , то остаётся только скачать полный файл Data00.dat с рутрекера (там же лежит альтернативная версия с кнопками Dualshock).

GargameL 28 May @ 12:46pm

Что делать если при установке вылетает ошибка и пишет <<Unable to open source file>>?

mychaelo [author] 28 May @ 2:19am

Deusadventurer, у меня работали. Уточню, что игру последний раз запускал в 2013 году.
Pryanyaw, по моим ссылкам (mega, 1drv) выложен чистый установщик, который там валяется уже 12 лет. На ZoG он же, но как я понял, люди ведутся на фейковые кнопки "скачать" от их рекламной интеграции, и там уже бывает что угодно.