Прежде всего, качаем набор библиотек по адресу:

https://drive.google.com/file/d/12EYLDjCsc7-uPpP-Q42HyXoVgZLA_e0P/view?usp=sharing

Распаковываем .exe в папку с компанией, например D:\Disciples II\Galleans Return, запускаем Discipl2.exe в появившемся меню делаем настройки, выбор разрешения, сглаживания, скорости игры. Да, скорость игры теперь можно сменить! Более того, есть функция сокращающая ход противника, теперь компьютер не думает по минуте, а завершает ход за 5-10 секунд.

Как и обещал, библиотеки работают в Disciples 1, но до разрешения 1600х900.
Поместить файлы с заменой в папку "Exe" корневого каталога игры.

UPD (26.02.2020)
В обязательном порядке, предварительно открыть ConfigEditor.exe и убрать галочки на опциях Direct3D и "Режим совместимости" (Compability Mode)!
В свойствах файла Discipl2.exe тоже не нужно выставлять какой-либо совместимости, максимум можно поставить "масштабирование" или выставить в опции масштабирование "Приложение". Хотя иногда лучше и его не трогать.

Пример и снимок настроек ниже.