Store Page
FINAL FANTASY IX
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

FINAL FANTASY IX

Store Page
FINAL FANTASY IX > Guides > Harleyquinn's Guides
121 ratings
Final Fantasy IX Tradução (PT-BR) Moguri Mod
By Harleyquinn and 1 collaborators
Guia para fazer a tradução funcionar com o Moguri Mod
2
7
5
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Harleyquinn
Offline
dkPsycho
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Portuguese, Portuguese (Brazil)
Posted
Updated
28 May, 2020 @ 12:11pm
7 Jun @ 5:20pm
3,673 Unique Visitors
152 Current Favorites
Guide Index
Overview
Introdução 
Download e Instalação 
Informações Gerais 
Comments
Introdução
Este guia visa ensinar a instalar a tradução do Final Fantasy IX para que funcione junto com a última versão do Moguri Mod. (O mod atualmente está na versão 9.0)

Caso você esteja utilizando alguma versão do Moguri Mod anterior a 9.0 recomendo que desinstale o Moguri Mod, reinstale completamente o seu jogo e baixe a nova versão do Moguri Mod indicada no guia. (Isto é ESSENCIAL, pois tanto o jogo quanto o mod receberam uma nova atualização recentemente)

*OBS: O Moguri agora faz parte do catálogo de mods do MEMORIA. Então atualize o seu Memoria e baixe o Moguri através dele.
Download e Instalação
ATENÇÃO: Atualmente o Moguri faz parte do catálogo de mods. Então para baixá-lo atualize o seu Memoria e você terá acesso ao download. Basta seguir os guias e você terá tudo funcionando e atualizado!



Atualizando/Instalando o Moguri Mod:











Instalando a Tradução:












LINK DO MEMORIA (NESCESSÁRIO PARA INSTALAR O MOGURI E TRADUÇÃO)
https://github.com/Albeoris/Memoria/releases/download/v2025.05.12/Memoria.Patcher.exe

TRADUÇÃO ATUALIZADA DIA 07/06/2025


Tutoriais feitos por: dkPsycho
Informações Gerais
Agradecimento especial ao (Harleyquinn), que lá em 2021 encontrou uma forma de fazer a tradução funcionar com o Moguri Mod, o que permitiu que o amigo dkPsycho pudesse fazer toda a revisão e melhoria dessa tradução ao longo do tempo, então os créditos estão logo abaixo:

Esta tradução foi totalmente refeita, revisada e melhorada para ser usada com o Memoria(que é um código aberto para mods e traduções) pelo dkPsycho responsável pela (Toda Edição Textual, revisão, melhorias e informações) e Brtraduções (Edição dos Gráficos).

96 Comments
< >
MertyOlate 19 Apr @ 7:10am 
Acho que o remake do 7 por ser mais novo, ter as mecânicas mais intuitivas.
Freakticio 18 Apr @ 7:04pm 
Valeu galera, tenho 35 anos, fiquei uns 15 sem jogar, hoje em dia vou jogar alguns jogos e fico bem perdido, qual desses eu teria mais facilidade?
MertyOlate 15 Apr @ 1:45pm 
@freakticio Eu não começaria pelo IX, ele tem um evolução bem lenta e um tanto quanto até confusa.

Iria por um desses 3.

FF5 nos antigos
FF10 OU FF12 dos intermediários
FF7 REMAKE OU FF16 dos mais novos.
Harleyquinn  [author] 11 Apr @ 12:12pm 
@Freakticio Cara, se você quer um Final Fantasy nos moldes mais antigos, o FFIX é meio que o ápice do que a franquia evoluiu até o PS1, ou FFVI que é o ápice do SNES, se você quiser algo mais moderno, tem o FFXV , FFXVI (Esse é bem mais ação que os outros) e tem também o FFVII Remake e Rebirth , que na minha opinião têm o melhor combate de ação da franquia. Obviamente existem outros jogos maravilhosos, mas acredito que esses sejam as melhores porta de entrada, dependendo do que você procura.
Freakticio 11 Apr @ 3:32am 
Nunca joguei FF, qual o melhor para começar? Tenho quase 40 anos, estou um pouco velho, não pode ser muito complexo.
dkPsycho  [author] 8 Apr @ 4:44pm 
@MertyOlate Funciona perfeitamente meu caro, a tradução não altera nada relacionado a isso.
MertyOlate 15 Mar @ 5:28pm 
Alguem sabe como fazer o booster funcionar com a tradução ativa?
dkPsycho  [author] 8 Mar @ 6:38am 
@Artie Valeu meu caro, eu editei e atualizei link da tradução no video de tutorial, realmente eu tinha esquecido de atualizar lá. Foi ótimo ter avisado porque a galera pode cair naquele primeiro antes de ver os videos mais novos. Tmj!
Artie 8 Mar @ 12:28am 
@dkPsycho, fica a dica para as pessoas que estiverem tendo dificuldade com a instalação da tradução:

O link dessa postagem é de fato o que funciona. O .zip que está no vídeo de tutorial creio que já não funciona mais com a atual versão do Moguri/Memoria.

Fica meu agradecimento pelo trabalho fantástico que você faz junto à comunidade. Estou começando a jogar por recomendação de um amigo e essas opções de acessibilidade e melhoria são muito legais. Brigadão!
dkPsycho  [author] 26 Jan @ 3:12pm 
@Klonoa331 Está tudo traduzido. Tem certeza que fez exatamente como nos videos? Passo a passo? Você provavelmente fez algum passo errado.