Sword Art Online Re: Hollow Fragment

Sword Art Online Re: Hollow Fragment

359 ratings
Traducción Latina [ Alpha]
By un lobo domesticado and 1 collaborators
¿Eres fanático de la franquicia de Sword Art Online y no se te da bien el inglés? Con esta guía podrás disfrutar del juego en español latino.
9
6
34
3
7
8
4
4
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Información
(Antes que todo aclarar que somos un grupo de jóvenes que no buscan ninguna ganancia con la traducción, solo queremos ver este grandioso juego *para SAO lovers* en completo español o lo que se nos permita traducir).
Realmente una lástima que bandai no traduzca el juego, como los demás de la saga.

El 17 Marzo del 2020 Tecnored decidió incursionar en la ardua labor de traducir SAO Re:hollow fragment, prácticamente solo y sin tener una fecha clara de cuando terminar el proyecto.
Desde esa fecha en adelante el grupo fue creciendo con 2 nuevos miembros Tavo888 y Morningstar, fue así como el proyecto fue tomando seriedad y forma.
Actualmente con el grupo ya establecido nos comprometimos a darle un inicio y un final a todo el proyecto.
Etapas de la traducción
  1. Traducción de la interfaz --- 03 DE OCTUBRE DEL 2022 100% ---

  2. Nuevo Op al iniciar el juego

  3. TRADUCCIÓN HEXADECIMAL --- EN PROCESO ---

  4. Revisión de textos por piso --- EN PROCESO ---

    1. BETA 2.0 FECHA ---- 07/12/2023 -----
    2. BETA 3.1 FECHA ---- 07/12/2024 -----

    ESTA BETA CONTARA CON:

    1. 50% de traducción finalizada
    2. Vídeos subtitulados en Latino.
    3. Nuevo Opening
    4. Interface Modificada
    5. Diálogos de personajes editados y en constante cambo
    6. Algunas áreas, eventos y otros pisos pueden estar traducidos.
    7. Se modifico el Setup.exe de extracción de archivos.



Ya contamos con un nuevo instalador para el patch

Staff de la traducción
  • Santiago Bermeo -- Patrocinador del proyecto, no monetario XDXD
  • David Camargo -- Fundador, traductor y supervisor del proyecto.
  • Azul Cordova -- Administradora y supervisora en el proyecto.
  • CrucksJM3548 -- Traductor modo historia
  • Heroet -- Traductor modo historia
  • Korpaz -- Traductor modo historia
  • Azazel Dr -- Traductor.
  • Fernando Garcia -- Traductor.
  • Diego Botto -- Traductor.
  • Sir Bunnis -- Traductor.
  • Richarツ -- Traductor.
  • DAVIS -- Traductor.

  • Gustavo Rojas -- Traductor Retirado.
  • Dustin -- Traductor Retirado.
  • Martin de la Mata -- Traductor Retirado.
  • David Avila -- Traductor Retirado.
  • Jorge Luis Auccapiña -- Traductor Retirado.
160 Comments
BlackSilver 18 Jul @ 6:22am 
Hola buenas , una consulta como van con la traducción , pudieron avanzar algo? espero que sigan asi , por lo que van se disfruta mucho abrazo grande
AnserK 9 Jul @ 12:31pm 
Espero poder jugarlo full español, gracias por su enorme trabajo.
AttachAkimi 11 Jun @ 7:19am 
Gracias por tu sacadísimo laburo, maquina.
Kitotsu 6 May @ 9:59am 
tengo un problema actualmente y es que no me funciona, instalo el parche pero no se me traduce, y tengo el juego en ingles...
Davedarkhallow 11 Apr @ 10:47pm 
Gracias!
Sien 2 Jan @ 7:37pm 
Gracias por la traducción!
-Medra- 8 Dec, 2024 @ 4:48am 
No la habéis publicado aún verdad?
TECNOGAMES  [author] 2 Dec, 2024 @ 3:46pm 
Hola amigos estén al tanto este proximo 7 de Diciembre se publicara la 3ra beta del juego ya contamos con un poco mas del 50% no olviden pasar por nuestra pagina de Facebook y Discord, actual mente estoy realizando un sorteo de un juego.

https://www.facebook.com/groups/saolatamds?locale=es_LA

https://discord.gg/cwb4HW3H
Luchnightt 2 Jul, 2024 @ 5:28am 
Como se traducen los Juegos de steam o cualquier juego en si ya que quiero traducir Juegos de PC por ejemplo
Rikki 31 Mar, 2024 @ 1:45pm 
está al 100% traducido? gracias