Убийства стоит начинать фармить только после получения всех остальных достижений, к этому моменту у вас будет порядка 3000-4000 убийств.
Для ускоренного фарма достижения Личинкапокалипсис:
1. Отключаем Steam Cloud для игры.
2. Начинаем играть карту в режиме "завоевание" на лёгком уровне сложности.
3. Полностью захватываем 1 кольцо и оставляем второе не захваченным.
4. Группируемся вокруг второго кольца и продолжаем обороняться, наша цель - 100-150 убийств мобов (это самый долгий этап, уйдет примерно 1,5-2 часа).
5. Сохраняемся и выходим из игры.
6. Копируем свои сейвы в отдельную папку. Сейвы находятся по следующему пути: Steam\userdata\xxx\1184050\remote (где xxx - уникальный идентификатор вашего профиля).
7. Заходим в игру и заканчиваем миссию.
8. На экране наград видим увеличивающийся счётчик убийств и нажимаем "перезапустить операцию".
9. После перезапуска операции выходим из игры.
10. Копируем свои сейвы обратно в папку игры.
11. Повторяем пункты 7-10 до победного конца.

Альтернативный метод: Проходим игру 8-10 раз.

You should start farming kills only after getting all other achievements. By this time you will have about 3000-4000 kills.
For faster kills farn:
1. Disable Steam Cloud sync.
2. Begin the "Control" mode on Easy difficulty.
3. Fully capture first ring, the second ring should remain uncaptured.
4. Group around the second ring and continue to defend, our target - 100-150 kills (this is the longest part, it takes about 1.5-2 hours).
5. Save and exit the game.
6. Copy your save files to another location. You can find save files in the folder:
Steam\userdata\xxx\1184050\remote (where xxx is your unique profile ID).
7. Continue the game and complete mission.
8. On the reward screen where you see kill counter, you should press "Restart Operation".
9. After operation restart exit the game.
10. Copy your saved files back to game folder.
11. Repeat point 7-10 until you get the achievement.

Alternate method: Complete game 8-10 times.