Store Page
Psychonauts
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Psychonauts

Store Page
Psychonauts > Guides > Gugucha's Guides
403 ratings
Русификатор текста и звука (доработанный)
By Gugucha
Русик
9
2
11
5
2
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Gugucha
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
16 Aug, 2020 @ 11:39am
16 Aug, 2020 @ 12:56pm
14,822 Unique Visitors
554 Current Favorites
Guide Index
Overview
Русификатор 
Установка 
Ссылка 
Скриншоты 
Благодарность 
Comments
Русификатор
Доработал полный русификатор текста и звука от Буки, добавив опционально перевод текста от ZoG (XXI век) и выбор озвучек - так же добавил перевод непереведённых мест в других русиках

Особенности русификатора:
- всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
- размер в 2-3 раза меньше других русификаторов
- 4 варианта установки (см. Скриншоты)
- самый полный перевод
+ бонус - русский мануал в папке с игрой (RUS_manual.pdf)

P.S. сравнение переводов Бука и ZoG (XXI век) можно посмотреть в разделе Скриншоты

Установка
- Запустить Psychonauts_RUS.exe
- Выбрать нужные варианты установки
- Установить
- Играть

ВАЖНО! устанавливать только на чистую английскую стим-версию без других русификаторов

Ссылка
Скачать (597 мб)[drive.google.com]
Скриншоты
ПЕРЕВОД (БУКА)


ПЕРЕВОД (ZOG)


ВЫБОР УСТАНОВОК
Благодарность
Адаптацию перевода текста от Буки под стим-версию сделал товарищ Trup - текст был взят из его руководства, за что ему отдельная благодарность (так же указал его в инсталляторе)
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=1563292349
47 Comments
< >
FlixResa 22 Mar @ 10:32pm 
SteamDeck режим РАБОЧЕГО СТОЛА:
1. Заходим в это руководство через браузер.
2. Скачиваем exe'шник
3. Открываем папку с exe'шником и копируем путь до файла
4. Steam - Добавить игру - Добавить стороннюю игру - Поиск - Вставляем скопированный путь в "Имя" - Открыть - Добавить выбранное
5. Открываем библиотеку - Находим Psychonauts_RUS.exe - Управление (шестерёнка) - Свойства - Совместимость - Ставим √ в "Принудительно использовать..." - Выбираем Proton
6. Запускаем Psychonauts_RUS.exe через БИБЛИОТЕКУ и устанавливаем как на Windows

Мой путь для установки: (Z:)\home\deck\.steam\steam\steamapps\common\Psychonauts
AmADeo 19 Mar @ 10:28am 
Дорогие, а как поставить русик на Steam deck?
fundoc 18 Mar @ 10:16pm 
Всё работает:steamthumbsup:
ILYHATRUPOEDOV 14 Jan @ 3:09am 
Спасибо ! :steammocking:
Blegh 9 Aug, 2024 @ 10:39am 
Кому интересно как установить русик на Мак ось, предупрежу что почему-то у меня не встал дубляж, после установки именно озвучки, звук частично в игре наглухо пропал даже никаких эмбиентов или музыки, в общем начну.
Качаем нужный архив, идём по пути игры вручную либо через пкм на иконку в библиотеке стим > управление > локальные файлы, видим иконку приложения, снова пкм > показать содержимое пакета, дальше идём > Contents > WorkRecource, собственно в эту папку и заливаем всё что накачали (:
Порядочность 3369 20 Jun, 2024 @ 12:19pm 
для иксбокс лаунчера подойдет?
Винт Распиздяйло 15 Jun, 2024 @ 6:20am 
А как включить субтитры?
Z1SS 20 Mar, 2024 @ 7:23am 
Как поставить перевод на Мак версию?
Dark_Lord 17 Mar, 2024 @ 3:52pm 
На Windows 10 вылетает на рабочий стол, звук идет и на этом все. Перезагрузка пк не помогла
IDman 21 Nov, 2023 @ 10:35am 
стимовский русификатор на психонавтов скаченных с иксбокса пойдёт ?