Наконец-то сделал адаптацию озвучку от Руссобит-М на все эпизоды. Данный патч буду держать до тех пор, пока разработчики игры официально не выпустят русскую озвучку. После этого, возможно, я удалю этот патч.

На Zone of Games выложили русификатор в виде установщика. Там можете выбрать или только озвучку, или озвучку с некоторыми перерисованными текстурами: https://www.zoneofgames.ru/games/sam_max_season_1/files/5833.html

Я уже забил на эти тайминги и просто поправил звуковые файлы. Как появится время и будет желание, попробую что-нибудь придумать с этими таймингами. Ещё попробовал перерисовать несколько текстур, но вышло лучше или нет я не знаю. Решайте сами. Установщик с выбором ставить только озвучку или озвучку и перерисованные текстуры, возможно, сделают на сайте Zone of Games. Так что можете оттуда скачать установщик и выбрать удобный вам вариант.

To developers:
I've ported russian VO from original game. If you'll make patch with russian VO, please write me about that and I'll remove this page. Now I ported VO for all episodes but I have problems with timings in some cutscenes (some phrases don't play complete).