В данной локализации за основу взята официальная локализация , уже ранее выложенная Тут . Разница в том что в этом русификаторе файл Torchlight.exe не подменяется, ачивки работают как положенно, а основные кракозябры заменены на траслит и теперь не напрягают глаз.

Скачать архив по Ссылке [drive.google.com].
Распаковать файлы из архива в директорию игры, Steam\steamapps\common\Torchlight,
согласиться на замену.
Запускаем игру.
Распространяется по принципу "как есть". Если кому чего не нравится можете мамке пожаловаться.