Проблему виправив, я просто не перекинув файли у папку "native"

У мене чомусь початкова сцена не перекладена, так і має бути?

Тільки починаю грати, але заздалегіть дякую за роботу.
У мене доречі також було перекладено тільки меню. Рішенням стало розпаковка "Modules\Prophesy of Pendor V3.9.5\languages\ru\" в середину "MountBlade Warband\languages", тобто в звичайну гру, а не в папку модуля.

dexters, дякую за роз'яснення, ніколи раніше не задумувався над таким нюансом.

Вітаю розробників і дякую за переклад. Є деякі деталі які можуть допомогти тим в кого перекладає але не все(меню, налаштування і тп. а саму гру не перекладає), скоріш за все ви встановили мод підписавшись на нього а не вручну і він знаходиться не в корені гри. Мод знаходиться за маршрутом steamapps\workshop\content\48700\875202420 де 48700 це назва гри а 875202420 назва нашого моду, в цю папку вам потрібно закинути папку "languages" з папки "Modules\Prophesy of Pendor V3.9.5" і все буде працювати. Ще раз дякую авторам за їх роботу

Трюфелька, ну зі свого боку я точно все можливе зробив - переклав мод). Вам лишень потрібно уважно і правильно встановити. Просто перекиньте всі папки в корінь гри із заздалегідь встановленим Prophesy of Pendor.

Чомусь більшість тексту на рус . Чи можна усунути проблему?

Deady, варбанд не має офіційної російської в стімі, отже обрати її у властивостях гри неможливо (а в статистику йде саме там мова, що обрана у властивостях).

яка укр замість ру, це ж крінж, граєш на укр а стіму на кацапській буде +гравці

Всім привіт, залишу тут тим хто також грає з під лінуксу, не знаю як наразі з віндовським лаунчером але у мому просто відсутній ru варіант вибору мови, викрутився зкопіпастивши файли з вмстом ру папки в ен, тай наче пройшло..