Thomas Was Alone

Thomas Was Alone

93 ratings
Traducción al castellano (no oficial) de Thomas was alone
By sukhavathi
Trabajo de traducción del juego Thomas was alone, por sukhavathi.
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Descarga del parche de traducción al castellano
¡Muy buenos días!
Os traigo la traducción al castellano de nuestro querido rectángulo rojo. La traducción de Thomas was alone está disponible en un cómodo instalador, que automatiza todo el proceso de parcheado. También tenéis la opción de instalar manualmente los archivos necesarios para traducirlo.

INSTALADOR:

Descarga[www.dropbox.com]


ARCHIVO.RAR:

Tendréis que extraerlo en la carpeta donde esté instalado el juego. Necesitaréis winrar o 7-zip. Más indicaciones en el leeme incluído en la carpeta.

Descarga[www.dropbox.com]


La traducción está actualizada, e incluye los nuevos niveles “Benjamin´s Flight”. Iré actrualizando la guía conforme vayan saliendo nuevos niveles.
¡Muchas gracias a tod@s por el interés mostrado, espero que lo disfrutéis! Para cualquier duda o sugerencia sukhavathi@gmail.com.
Cómo Instalar manualmente el parche de traducción
Para acceder a la carpeta donde está instalado el juego:

1. En steam click derecho sobre el juego "thomas was alone"
2. Click en propiedades, abrimos la pestaña archivos locales.
3. Click en ver archivos locales

Para sustituir el archivo:

4. En la carpeta que se nos abrió pegamos el archivo descargado que tiene el nombre de "ThomasWasAlone_Data"
5. Nos dirá que ya existe y si queremos combinarlas: SÍ A TODO.
6. Marcamos la ventana pequeña de abajo a la izquierda, dónde pone " Hacer esta acción con los siguientes conflictos" y seleccionamos "copiar y reemplazar".
7. Confirmamos el reemplazo de las siguientes carpetas marcando la casilla de abajo a la izquierda y seleccionamos "SI".




Capturas de muestra
Aquí podéis ver unas capturas que muestran cómo se visualizará el juego:
26 Comments
Jano ツ ☯ 28 Mar, 2020 @ 3:34pm 
Gracias por el trabajo, moz@!
:cchearts:
BRIANHP4 6 Dec, 2019 @ 10:58am 
¡Muchas gracias! <3
world_runner 14 Sep, 2019 @ 3:01pm 
Muchas gracias por la traducción, funciona perfectamente.
CuRock 4 Jul, 2017 @ 3:38pm 
Gracias por la traducción!!!:steamhappy:
Andy 13 Oct, 2016 @ 12:01pm 
Gracias, funciona muy bien
Kke 16 Feb, 2016 @ 9:06am 
Alguien mas tiene problemas al aplicar la traduccion en Linux?
Thiag0 14 Aug, 2015 @ 2:41am 
Muchas gracias.
coquitofresquito 11 Jun, 2015 @ 8:45am 
Muchísimas gracias por el curro!! =)
TheNoobyBoy 5 Oct, 2014 @ 2:27pm 
I've found them but how do you open them ? A special program to dowload ?
sukhavathi  [author] 5 Oct, 2014 @ 12:38pm 
Hello! I found them in the folder ThomasWasAlone_Data in the files called level 0, level 1 etc.
There is a small piece of text in each file, and they aren´t ordered. You can open them using a text editor. Hope i've helped!