Store Page
Ghostbusters: The Video Game Remastered
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Ghostbusters: The Video Game Remastered

Store Page
Ghostbusters: The Video Game Remastered > Guides > TickTock's Guides
Not enough ratings
Ghostbusters: The Video Game Русификатор (RUS текст) - для ПК-версии Remastered
By TickTock
Информация:
Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team [www.zoneofgames.ru]
Версия перевода: 1.32 от 19.01.22 Размер: 251.86 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Steam/EGS] Файл скачан 1470 раз
Дата добавления в архив: 02 января 2021 года Просмотров профиля: 5725
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
TickTock
Offline
Posted
Updated
9 Dec, 2022 @ 12:37am
28 Jul, 2023 @ 12:53pm
110 Unique Visitors
4 Current Favorites
Guide Index
Overview
Тема на форуме для обсуждения перевода: 
Ссылки (зеркала) для скачивания: 
Описание и прочая информация: 
Comments
Тема на форуме для обсуждения перевода:
>Открыть<[www.zoneofgames.ru]
Ссылки (зеркала) для скачивания:
Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»[krl1.files.zoneofgames.ru]
Регистрируйтесь[forum.zoneofgames.ru] для скорости до 20 Мбит/с. до 2 Мбит/с

Просто файлы[disk.yandex.ru]
Описание и прочая информация:
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

ZoG Forum Team [www.zoneofgames.ru]
  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Shegorat
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.32 от 19.01.22
  • Исправлен текст в одной из катсцен
Версия 1.3 от 01.07.21
  • Добавлена поддержка ремастера
Версия 1.2 от 06.06.21
  • Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
  • Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
  • Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
  • Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
  • Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
  • Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
  • Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.
Версия 1.01 от 17.03.14
  • Добавлены недостающие файлы
Версия 1.0 от 16.03.14
  • Первая версия