Steam Community :: Guide :: Перевод от сообщества

Fear & Hunger 2: Termina

This Community Hub is marked as 'Adult Only'. You are seeing this hub because you have set your preferences to allow this content.

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Fear & Hunger 2: Termina > Guides > Br0sk1's Guides

339 ratings

Перевод от сообщества

By Br0sk1 and 5 collaborators

Коллективный перевод комьюнити - это то, что делает этот проект особенным! Начальная версия русификатора была создана при помощи Яндекс переводчика, однако, чтобы добиться максимальной точности и полноты перевода, мы приглашаем всех желающих присоединиться к проекту и внести свой вклад в перевод. Даже если вы не владеете английским языком, вы все равно можете помочь перефразировать перевод.

Award

Created by

Br0sk1
Offline

Jingleo
Offline

naswaybek
Offline

Minoshka
Offline

Filin
Offline

Zhabka
Online

Languages: Russian

Posted

Updated

14 Feb, 2023 @ 9:18pm

8 Jan @ 2:26am

17,539	Unique Visitors
710	Current Favorites

Guide Index

Overview

Подробности

Ваше участие

Статус перевода

Благодарности

Comments

Подробности

Работает только на последней версии игры - 1.9.1.

Последнюю версию скачать можно на github[github.com]. Просто распакуйте архив в папку с игрой (заменить папку www) и наслаждайтесь!

Релизы выходят раз в день, не забывайте обновлять!

Ваше участие

Мы понимаем, что перевод может содержать некоторые ошибки и неточности, поэтому приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу и помочь улучшить его. Каждый участник, который внесет свой вклад, будет добавлен в титры!

Перевод создается на основе двух Google документов, раз[docs.google.com] и два[docs.google.com], разделенных на пары оригинального текста и его перевода. Вы можете легко найти нужную фразу для редактирования, внести изменения и предложить свою правку. После утверждения ваша правка будет включена в следующий релиз.

Пожалуйста, обратите внимание, что редактирование специальных символов может быть трудно отследить. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами в tg[t.me]. Дискорд[discord.gg] тоже есть, но больше для истории. Давайте вместе создадим лучший перевод для наших пользователей!

Статус перевода

Отредактировано строк машинного перевода:

65% - 14.04.2023
66% - 21.04.2023
68% - 02.12.2023

Предыстории:

✅ Леви
✅ Марина
✅ Даан
✅ Абелла
✅ О'саа
✅ Марко
✅ Карин
✅ Оливия

Диалоги игровых персонажей:

✅ Леви
✅Марина
✅ Даан
✅Абелла
✅О'саа
✅ Марко
✅ Карин
✅ Оливия

Диалоги НПС:

✅ Танака
✅ Генрик
✅ Джентльмен/Мэр
✅ Самари
✅ Август
✅ Пав
✅ Калигура
✅ Пер'келе
✅ Кайзер
✅ Покеткэт
✅ Прокажённый Сергал
✅ Бессердечная
✅ Человек в Черном
✅ Дживс
✅ Наз'ра

Благодарности

Fight me, Степан "2habka" Князев, MrFody, Dread Tango, Fan Fenix, JustVladIsLove, Dodik bobik, Артем Проводников, Arkadii Katsman, Goldry Seon, Pacha Apacha, morva lim, Murari, Evgeniy Balo, Demaro, naswaybek, Jingleo Schatten, Paul Vovchina, Moka Akasia, Alex(GoD), Morgan Qrow, Zodiac, owo cado, alexyowl, lx0o0xl, Abelkrown, nekobassist, Деймос, Mikhail Kórotkov, Михаил Малухин, Микола Ларіонов, Vermon, GoldFlame, Sпake E3ater, Tenbosh, Artemon Artemonchik, vancho_dovlatov, Ильдар Сагидуллин, Red Crazy, kres9, HappyUni, Сергей Смирнов, Ildar Sagid, Dontaz, Frostmol7, snaroeatodium
🥳 🌗 🤩

195 Comments

< >

I_LOVE_ANAL 22 Jun @ 3:23am

1) Скачиваем русификатор
2) Заходим в библиотеку Steam
3) Кликаем на шестерёнку, заходим в управление и выбираем посмотреть локальные файлы (откроются файлы игры)
4) В файлы игры перекидываем скаченную папку «www» и выбираем заменить
5) Проверяйте сработало ли
(! Если до этого вы заменяли файл в игре или в папке «www», то переустановите игру или русификатор !)
P.S. надеюсь помог

dubbish 19 Jun @ 10:58am

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).