1-primero tienes que descargar el parche +18 desde la cuenta principal (la que tiene el juego comprado).
2-después de haber descargado el parche +18, debes cambiar a la cuenta con la cual quieres jugar o ganar los logros.
3-en el momento que hayas entrado en la cuenta que quieres jugar debes desconectar el internet (se debe desconectar rápido el internet ya que steam instala un parche que te quita el DLC) y podrás jugar el juego con el DLC y ganar los 3 logros de el.