Store Page
A Short Hike
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

A Short Hike

Store Page
A Short Hike > Guides > Tudzer's Guides
Not enough ratings
Українізатор A Short Hike
By Tudzer
Мандруйте, лазьте і ширяйте серед тихих гірських пейзажів провінційного парку Гок-Пік. Слідуйте промаркованими стежками або досліджуйте глуху місцевість на шляху до вершини. Дорогою зустрічайте інших мандрівників, відкривайте для себе приховані скарби та насолоджуйтеся навколишнім світом. Відтепер все це доступно українською!
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Tudzer
Offline
Category: Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
1 Oct, 2023 @ 4:07pm
23 Nov, 2023 @ 9:03am
135 Unique Visitors
14 Current Favorites
Guide Index
Overview
Опис 
Встановлення 
Пропозиції щодо покращення 
Comments
Опис
  • Дана текстова локалізація додає в гру українську мову
  • Перевірено на версії гри 1.9.24
  • Локалізація замінює файл AShortHike_Data/resources.assets (заміна шрифту для підтримки української мови)
  • За основу локалізації було взято англійську мову
  • Збережено стилістику текстового наповнення оригіналу

Тлумачення використаних абревіатур та скорочень:
  • Крих. - крихітний / крихітна (розмір риби)
  • Вел. - великий / велика (розмір риби)
Встановлення
  1. Завантажте та розархівуйте Ukrainianize - A Short Hike.zіp[drive.google.com]
  2. Запустіть інсталятор та виберіть одну з виявлених версій гри
    (або ж вкажіть шлях до гри самостійно)
  3. Натисніть Українізувати
  4. Після успішної українізації можете натиснути ▶, щоб запустити гру
Пропозиції щодо покращення
У випадку знаходження будь-якого роду помилки в перекладі чи некоректному відображенні певного тексту в грі, прохання повідомити мене, залишивши коментар до цього посібника.
4 Comments
< >
Rondo 6 Jul @ 4:46am 
Було не дуже зручно встановлювати на Steam Deck, довелось витратити годину на "пєрдолінг", але зрештою воно того вартувало, бо локалізація — клас. Дякую!

(якщо є можливість, хотілося б мати змогу українізовувати гру простим перетягуванням з заміною, бо зараз цей варіант, як і казав Alx91[ckUа], дійсно не працює)
Alx91[ckUа] 1 Jan @ 1:33pm 
Все працює, я просто копіював файли вручну в папку з грою, а треба було через інсталятор… тепер все добре. Дякую за роботу! 🥳
Alx91[ckUа] 1 Jan @ 1:14pm 
Привіт, після встановлення на стім дек, гра перестає запускатись. Показується два лого а потім темний екран, тобто до меню не доходить 🤕
Yuammik 22 Jun, 2024 @ 1:52pm 
Доброго вечора. Ви розміщували українізатор на сайті "kuli" (Каталог української локалізації ігор) і адаптовували його для Microsoft Store. Проте при встановленні українізатора на гру з Microsoft Store пише, що версія гри не відповідає версії перекладеної гри. Я дуже вас прошу, якщо є така можливість, чи могли б ви виправити цю помилку та оновити дані на сайті? Бо я написала на сайті у коментарях, але, на жаль, не отримала від вас відповіді. Буду дуже чекати виправленої версії для Microsoft Store :tabbycat: