Все просто как пять копеек.

1) Скачиваете английскую версию (выбираете язык в свойствах);
2) Заходите вот сюда: XXXX:\Program Files\Steam\steamapps\common\Stronghold Definitive Edition\Assets\GUI\Images;
3) Копируете файлы с названиями: CampaignMap.png, CampaignMap01.png - CampaignMap20.png, CampaignMapHotspots.png и SiegeTrailMap.png куда-то себе;
4) Обратно скачиваете русскую версию;
5) Заливаете сохраненные файлы на туда, откуда вы из скопировали.

Вы прекрасны! По крайней мере, у меня получилось. Кажется.

It's very simple.

1) Download the English version (select the language in the properties);
2) Come here: XXXX:\Program Files\Steam\steamapps\common\Stronghold Definitive Edition\Assets\GUI\Images;
3) Copy files with names: Campaign Map.png, Campaign Map 01.png - CampaignMap20.png, CampaignMapHotspots.png and SiegeTrailMap.png somewhere to yourself;
4) Download the version you have back;
5) Fill the saved files to where you copied them from.

You are beautiful! At least I made it successful. It seems so.