Store Page
Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative

Store Page
Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative > Guides > ERFromYouTube's Guides
63 ratings
Русские озвучка и текстуры от Team Black Forest и студии «Союз за Кадром»
By ERFromYouTube and 2 collaborators
Версия 1.1. Возможно, будет дорабатываться
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
ERFromYouTube
Online
#mr.Enter
Online
hopperlopip
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
2 Dec, 2023 @ 10:00am
3 Jan, 2024 @ 12:07am
1,409 Unique Visitors
101 Current Favorites
Guide Index
Overview
Предыстория, ссылка для скачивания 
Скриншоты 
Авторы 
Comments
Предыстория, ссылка для скачивания
Локализация должна была выйти ещё в 2021 году, когда Team Black Forest носила название Pioneers Collective. Но один человек, который единственный хорошо шарил за звук и которому было поручено нарезать и обработать записанные реплики Найджела, ленился (о чём и сам говорил открыто). В 2022 году он ушёл, руководитель сменился, а обработка была поручена другому человеку, у которого в реальной жизни образовались дела. Потом вышла Entropy: Zero 2. За время работы над её озвучкой свои навыки работы со звуком сильно улучшил ещё один человек (нынешний руководитель коллектива и автор руководства), который и доделал всю работу за два вечера.

Скачать локализацию
Версия 1.1 (Google Диск)[drive.google.com]
Версия 1.0 (Google Диск)[drive.google.com]

Чтобы установить или удалить локализацию, обязательно распакуйте архив и только затем запустите установочный файл (актуально для версии 1.1), или следуйте исключительно инструкциям, изложенным в файле Information.rtf, находящемся в архиве (актуально для версии 1.0)!

Если вы нашли ошибку, вы можете сообщить о ней на Discord-сервере Team Black Forest[discord.gg] или в её группе в ВК[vk.com].
Скриншоты
Авторы
Team Black Forest[vk.com]
Студия «Союз за Кадром»[vk.com]
  • Влад Савин (aka Vlad Savin_(SAVPIX)_) — голос Найджела
  • Никита Красильников — режиссёр дубляжа
  • Ангелина Лаврушкина — режиссёр дубляжа
35 Comments
< >
Felix Noble 9 Jul @ 12:06am 
Вау! Когда-то очень давно проходил этот мод, как удачно что после покупки решил заглянуть в руководства) Попробую игру снова но уже с вашей озвучкой
Imcheainq 29 Jun @ 3:45pm 
Благодарю сердечно всех кто работал и возможно работает над переводом :headcrab:
Ignatus 16 May @ 1:55am 
пипец
Martin 13 Apr @ 10:38pm 
бля портал 2 установить забыл:steamsad:
ERFromYouTube  [author] 28 Mar @ 7:55am 
Вашни, аналогично лицензии)
Вашни 28 Mar @ 7:28am 
А как на пиратку?
Не понял 18 Feb @ 5:37am 
Я больше удивлён не из-за самого русификатора, а от того факта, что про эту игру до сих пор помнят, и сделали не просто нейросетную озвучку на коленке, а полноценно перевели игру, вплоть до текстур:steamthumbsup:
murz 28 Dec, 2024 @ 7:44am 
русификатор не такой хороший, лучше на оригинале играть
murz 28 Dec, 2024 @ 7:39am 
скачать портал 2 надо, чтоб мод работал
hopperlopip  [author] 13 Oct, 2024 @ 5:12am 
Вы уверены, что правильно ввели путь?