Некий Mr. President взял и выпустил перевод[www.zoneofgames.ru] Metal Gear Solid 3: Snake Eater.

Работа над ним началась три года назад и, судя по всему, бустанулась благодаря выпущенному осенью ремастеру.

Версия пока далека от финальной и имеет номер 0.11. В ней переведен весь сюжет и уже была исправлена пара критичных багов — играть вроде как можно, но осторожно.

Отблагодарить автора можно тут. Как он сам пишет, «это ни в коем случае не призыв закинуть денег, не попрошайничество, не покупка привилегированного доступа или чего-то еще. Я не голодаю и на дальнейшее развитие перевода никаких сборов не объявляю».