안녕하세요! 또 다시 돌아온 한국어 패치 제작자입니다.

포털: 레볼루션 모드가 나오고 꽤 재밌게 즐긴지라 한국어 패치를 만들기로 결정했습니다.

메뉴, 자막은 100% 번역되어 있으며, 텍스쳐는 별도로 건드리지 않았습니다.

※ 일부 의역한 부분이 있으며, 오역이 있을 수도 있으므로 그러한 부분은 제보해주시면 감사하겠습니다.

최신 완전판 (v1.0.4) - 픽스 버전을 제작해주신 rc2sm님께 감사드립니다.

링크가 자꾸 차단되어 유튜브로 대체했습니다. 설명란에 있는 구글 드라이브 링크를 사용해주세요!

[업데이트 내역]
v1.0.0 - 출시
v1.0.1 - subtitles 추가 (자막 자동 감지 목적)
v1.0.2 - 의역 수정 (수호자와 침입 시스템 > 보호 및 방범 시스템)
v1.0.3 - 의역 수정
(퇴근 시간 이후 낯선 사람과 손전등 하나만 들고 사무실을 배회하는 것은... > 근무 시간은 끝났는데 지금은 낯선 사람과 함께 사무실을 돌아다니는 손전등에 불과하다니...)
v1.0.3 Fixed By rc2sm
포함되지 않았던 효과음 자막을 추가했으며 인게임 자막 설정을 가능하게끔 했습니다.
23.02.17 본 게임 v1.3.0 업데이트 대응 패치
v1.0.4 - panorama 폴더 삭제, 장 표기 방식 변경 (ex. 장 1 > 1장)


해당 모드의 폴더로 들어갑니다.
(Steam\steamapps\common\Portal Revolution)

한국어 패치 압축 파일 내의 파일들을 전부 이동 및 덮어씌워주세요.
이후 launch_game_kr.bat 배치 파일을 실행시키면 게임이 한국어로 설정 및 실행됩니다.



배치 파일 대신으로 스팀 시작 옵션에 "-language korean"을 입력할 수도 있습니다.
이 경우 스팀에서 게임을 실행할 때마다 자동으로 한국어로 설정됩니다.




게임을 켜서 적용되었는지 확인하면 끝!

즐거운 퍼즐 풀이 되세요!