Store Page
Trepang2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Trepang2

Store Page
Trepang2 > Guides > Uatarasas/Ermac's Guides
Not enough ratings
Trepang2 Українізатор
By Uatarasas/Ermac
ВАЖЛИВО! Переклад не є літературним чи професійним. Він робився для базового комфортного проходження і розуміння, що і як у грі. Всім приємного користування!
Автор/редактор Українізатора "я". Тестування, допомога в редактурі та виявлення помилок пан "⸸SEVENTEAM⸸"(Велика Подяка).
Перекладені субтитри та текст у грі.
Присутня нецензурна лексика!
Переклад з Англійської мови і замінює її ж.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Uatarasas/Ermac
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Content Descriptors: General Mature Content
Posted
Updated
19 Jan, 2024 @ 3:12pm
13 May @ 9:16am
324 Unique Visitors
28 Current Favorites
Guide Index
Overview
Українізатор 
Від себе... 
Інші мої старання... 
Де шукати Українізатори і інше.... 
Comments
Українізатор
Переклад оновлено 13.05.2025.
Як встановити?
1. Перейдіть за посиланням та завантажте файл "CPPFPS-WindowsNoEditor_UKR_пак файл":
https://drive.google.com/drive/folders/1Io9X7Nw6Ut6IKJzsKSCc0OQ6D1CcJ51G?usp=sharing
2. Перенесіть даний пак у теку з грою а саме в теку Trepang2/CPPFPS/Content/Paks
3. В налаштуваннях стім обрати мову Англійська.
4. Запускаєте та граєте.
Огляд Українізатора:






Від себе...
Якщо вам сподобалось! Краща подяка від вас це вподобайка, коментар/поширення а також донат у любий для вас зручний або котрому ви довіряєте фонд(ця підтримка найкраща для всіх нас).... А також бути свідомим! Не забувати що в нашій країні коїться досі. Підтримувати одне одного і бути людиною. Дякую!
Де шукати Українізатори і інше....
Першочергово ви можете знайти максимально можливі Українізатори тут у посібнику/ках стім:
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844146494
Наступним місцем де можуть бути відсутні Українізатори це сайт(де також можна побачити від кого гра що дуже корисно і який переклад):
https://kuli.com.ua/games
Наступне посилання на чудовий Український ресурс зі зберіганням всього Українського (по типу файлів, музики, фільмів, ігор і так далі) єдине що, щоб він працював тебе бути там зареєстрованим: https://toloka.to/
Далі посилання на канал телеграму, де ви можете знайти цікаві новини або обговорення, що до Української в іграх: https://t.me/s/PatchLocalisationUA
І на останок залишається Nexsus.
А також посилання на чудово Українську спілку, котра робить трейлери з ігор і інше на Український дубляж.
https://www.youtube.com/@Sandigo_Studio
8 Comments
< >
Uatarasas/Ermac  [author] 9 Mar @ 8:59am 
⌘ SuiShafter, немає за що)
⌘ SuiShafter 9 Mar @ 6:21am 
Дякую
Uatarasas/Ermac  [author] 2 Nov, 2024 @ 2:04am 
Whiske немає за що)
Teto 1 Nov, 2024 @ 4:03pm 
Дякую за переклад цієї чудової гри!
Lyralei 30 Jul, 2024 @ 12:21am 
Зараз протестуємо. :lunar2020contentsnake:
Uatarasas/Ermac  [author] 20 Jan, 2024 @ 8:41pm 
Добре, дякую) виправлю)
⸸SEVENTEAM⸸ 20 Jan, 2024 @ 3:35pm 
Також на дошці Ключових цілей/Босів, в описі пише "Місця знаходження", хоча кожен бос закріплений за однією місією. А текст виходить за рамку з інформацією, тому можливо краще написати "Локація".

В цілому бажаю успіху та терпіння в редагуванні матеріалу. Можливо спробуйте прогнати текст перевіркою в сервісі corrector.co, щоб пришвидшити роботу.
⸸SEVENTEAM⸸ 20 Jan, 2024 @ 3:29pm 
Круто, що хтось знайшов час на це.

В основному помилки побачив на базі ТГ27, хоча гадаю ви знаєте про це. В лівому нижньому кутку, при заході на локацію, пише:

"Місцезостояння: схилище ТГ27" напевно мало бути "Місце розташування: укриття ТГ27".