The Room

The Room

36 ratings
Українізатор The Room
By Amana
Модифікатор для гри, що перекладає увесь зміст українскою мовою.
5
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Основне про українізатор
Невелика компанія ентузіастів вирішила створити фанатський переклад гри головоломки, аби вам було легше поринути у загадкову та містичну атмосферу гри та дізнатись що ж ховається за тими записками.

Над перекладом працювали: Amana[www.twitch.tv], DeadYokai[www.twitch.tv], Horbel[twitch.tv], Painbest, ArchmageLuk (з використанням наробок юзера Tudzer)

Особливості перекладу:
Переклали та адаптували усі записки та підказки гри. Звернення до головного антагоніста, як і в оригіналі, не прив'язане до статі, аби кожен міг відчути себе його місці.
• Переклали та адаптували ігрові текстури ( загадку з елементами, емблеми, карти таро, деякі незначні деталі) для атмосферності.
Як встановити наш українізатор?
1. Скачайте архів за посиланням [drive.google.com].
2. Перед запуском гри встановіть шрифти з папки "Шрифти задля коректного відображення усіх написів у грі.
3. Перейдіть у Steam і знайдіть у владці гри шестерню > "Управління" >"Переглянути локальні файли".
Як це зробити


4. У папку, яка вам відкрилась, перетягніть TheRoom_Data і замініть її.

Насолоджуйтесь проходженням солов'їною!

Якщо ви помитили помилку чи якийсь баз у локалізації — залиште свій відгук у темі, аби ми могли це пофіксити.
4 Comments
Malyy 17 May @ 8:46am 
Дякую!
Dimitriua2022 7 Apr, 2024 @ 12:23pm 
Дякую за українізатор, чи планується переклад другої частини?
Dota Veteran 1 Apr, 2024 @ 3:16pm 
карти таро ще. смерть перекладена, а Voyage ні. не знаю, може ви так навмисно зробили)
Dota Veteran 1 Apr, 2024 @ 3:09pm 
дякую за неймовірний українізатор. видно, що ви старалися! знайшов тільки помилку в останній записці A.S. в епілозі: "Молюся, що ви одним із моїх снів". :steamthumbsup: