Did you get all Ellies jokes and you still dont have the achievement? Or have you collected all Artifacts and you dont have this achievement either? Well, the achievements aren't actually glitched, because in order to get the achievements, you will have to go through all jokes in "Left Behind" too, and collect all Artifacts in "Left Behind" as well, in order to get these achievements.