“皇后千秋”与“迷途君主”这两个结局都需要在游戏结尾时献祭所有妖怪。最终触发哪个结局，取决于游戏第一章至第六章过程中一些关键对话和少量关键任务如何选择。

Both the "Long Live The Empress" and "Emperor No More" endings require sacrificing all 10 Yaoguai at the end of the game. Which ending is ultimately triggered depends on how some key conversations and a few key tasks are chosen during the six chapters of the game.

两个结局由一个隐藏的变量 “Hong's Life Point" 控制，该变量初始值为零。选择关键对话中的特定选项以及完成关键任务可以使该变量加一。该变量只会增加不会减少。游戏一周目中至少有 12 处可以使该变量加一的机会。在献祭所有妖怪，若该变量小于或等于 7，那么触发“皇后千秋”结局；若该变量大于或等于 8，则触发“迷途君主”结局。

Both endings are controlled by a hidden variable "Hong's Life Point", which is initially zero. Choosing certain options in key conversations and completing key tasks can increase this variable by one. This variable can only increase and not decrease. There are at least 12 opportunities to increase this variable in one round of the game. After sacrificing all monsters, if this variable is less than or equal to 7, the "Empress's Thousand Years" ending is triggered; if this variable is greater than or equal to 8, the "Lost Monarch" ending is triggered.

要达成“迷途君主”结局，确保以下十二处选项或任务中至少八处选择表中的选项或完成指定的任务。
要达成“皇后千秋”结局，确保以下十二处选项或任务中至多七处选择表中的选项或完成指定的任务。

To get the "Emperor No More" ending, make sure to select or complete at least eight of the following twelve options or tasks.
To get the "Long Live The Empress" ending, make sure to select or complete at most seven of the following twelve options or tasks.

两个结局可以在一周目内达成。前七个选项按照表中选择，然后接下来四个不按表中选择。这样在献祭所有妖怪前变量 “Hong's Life Point" 的值为 7。献祭最后一个妖怪前保存进度。第六章唯一一个关键对话选项先按照表中选择达成“迷途君主”结局，再读档不按表中选择达成“皇后千秋”结局。

Two endings can be reached in one playthrough. Choose the first seven options as shown in the table, and then choose the next four options without following the table. This way, the value of the variable "Hong's Life Point" is 7 before sacrificing all the Yaoguai. Save your progress before sacrificing the last Yaoguai. Choose the only key dialogue as shown in the table to get the "Emperor No More" ending. Reload your save and choose again without following the table to get the "Long Live The Empress" ending.






无关键选项。
There is no key dialog or task in this chapter.

其它一些指南中提到两个结局达成哪个取决于完成“香的解药”任务并把解药给靖主或香皇后，疑似网上以讹传讹。笔者按照那些指南中的步骤玩到游戏结尾无论将解药给谁都只能触发一种结局。那些指南的回复中亦有很多玩家提到遇到了与笔者同样的问题。笔者研究了游戏的程序代码，发现那些指南中的方法是完全错误的。真正影响结局的是游戏过程中的关键选择，将解药给谁并不影响结局。另外，是否完成“保留香的灵魂活力“ 35 回合也完全不影响结局。

Some other guides mentioned that which of the two endings is triggered depends on completing the "Xiang‘s Cure" tasks and giving the elixir to Overload Jing or Empress Xiang, which is suspected to be a unsubstantiated conclusion spread online. I followed the steps in those guides to the end of the game, and no matter who I gave the elixir to, only one ending could be triggered. In the replies to those guides, many players also mentioned that they encountered the same problem as me. I studied the game's program code and found that the methods in those guides were completely wrong. What really affect the ending are the key choices during the game. Giving the elixir to whom does not affect the ending. In addition, whether or not to complete "Retain Xiang's Soul Vitality" for 35 Rounds does not affect the ending at all.

PS: 将解药给靖主或香皇后虽然不影响结局，但分别有不同的作用。给靖主可以直接增加 1500 强效精华；给香皇后可以获得 20 回合“安抚灵魂”，减少每次轮转时皇后灵魂活力降低的数值。

PS: Although giving the elixir to Overload Jing or Empress Xiang does not affect the ending, they have different effects. Giving it to Overload Jing can directly increase 1500 Potent Essence; giving it to Empress Xiang Queen can obtain 20 rounds of "Preserve Xiang's Soul Vitality", reducing the value of Xiang's soul vitality reduction in each new cycle.