В грі перекладено 100% тексту, та була протестована гравцями та стрімером на twitch, в процесі виправляючи помилки. Оскільки в гру не вдалося добавити українські символи, то в грі, на жаль, ви не зустрінете літери по типу "ї" та "є", а лише їхні альтернативи (в нижче наведених скріншотах ви можете побачити, як це все діло виглядає в різних шрифтах: субтитрів та інтерфейсу). Переклад гри здійснювався вручну з англійської мови, і вона ж замінюється.

Актуальна версія українізатора: v1.04 (13.09.2024)

Посилання на українізатор: https://drive.google.com/file/d/1oi17WmaGmwfk2c_gFm7ae8UQAiPrXVw9/view?usp=sharing

1. За шляхом:... видалити теку INT. 2. Розпакувати вміст архіву в теку гри, як зображено на фото:

3. У властивостях гри в Steam обов'язково має стояти мова English.
4. Запустити гру та насолоджуватися процесом!

Оновлення перекладу здійснюється відразу з другого пункту із заміною файлів.

Гра спочатку розраховувалась на консолі старого покоління, тому з увімкненою вертикальною синхронізацією ви не отримаєте більше 30 кадрів в секунду. Авжеж ви можете її вимкнути в налаштуваннях гри, хоча кат-сцени все ще залишаться в 30 кадрів, на відміну від іншого процесу гру. Але, протягом одного з проходжень з українізатором, виявили баг, який ну ніяк не зв'язаний з українізатором, а з самою грою. В одному з моментів НПС багався та застрягав в текстурах, що не давало змогу пройти далі по сюжету. Вирішенням цієї ситуації стало повернення до останнього збереження, увімкнення вертикальної синхронізації. І вже після пройденого моменту з тим НПС вимкнули назад V-Sync.

Гра на мою думку чудова та точно заслуговує на увагу, принаймні на одне проходження та ознайомлення з історією Салема. Сподіваюся вам, як і мені та моїм друзям, сподобається ця гра, та ви отримаєте ще більше задоволення від української локалізації, попри проблеми, які виникли в процесі перекладу.
А також презентую вам перше відео на ютубі з проходженням цієї чудової гри:
https://youtu.be/PYUHE9KEFqU?si=xwC-zAvw06ptVbvs