Данный способ подойдет, если у вас 2 видеокарты - 1 интегрированная в процессор, 2 - дискретная. Проблема зависания заключается в том что по какой-то причине Steam запущенный через дискретную карту не дает процессу игры использовать этот графический ускоритель. У меня видеокарта AMD 7900XTX и процессор 7800x3d, данное решение нашел на такой сборке. Если у вас карта Nvidia, возможно данный способ вам не подойдет (отпишитесь в комментариях).
Если у вас графическое окружение GNOME, то вам нужно запустить Steam используя интегрированную видеокарту, таким образом мы освобождаем нашу основную GPU от Steam.


Также, чтобы игра корректно работала, вам необходимо отключить оверлей Steam.

С запуском решили, теперь сделаем возможность играть в онлайн режимах.

Данная проблема вызвана всем "любимым" античитом, у которого и не на Linux бывают проблемы.
Решение заключается в добавлении параметра запуска игры: SteamDeck=1 %command%