Store Page
Lost in Random™
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Lost in Random™

Store Page
Lost in Random™ > Guides > Hikaro's Guides
72 ratings
Українська локалізація Lost in Random
By Hikaro
Українська текстова локалізація Lost in Random.
Автор: Галицький Розбишака.
5
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Hikaro
Online
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
16 Mar @ 10:01pm
17 Jun @ 7:52am
741 Unique Visitors
72 Current Favorites
Guide Index
Overview
Подяки 
Деталі 
Встановлення 
ЧаПи 
Знятки 
Comments
Подяки
Щиро дякую за фінансову підтримку Костянтину П., IceAlice, Святославу Т., спілці GGL, Віктору К., Антону І., Андрію Я., В'ячеславу О., Нікіті Г., Ярославі С., Василю М., Владиславу Н., Олегу Р., Анатолію Б., Олені А., Данилу Ш., Сергію М., Діані Г., Андрію К., Роману В., Софії А., Антону П., Ірині І., Павлу Н., Богдані Х., Максиму Т., Демиду Б., Вадиму Я., Тимофію Н., колезі твентісікзу та всім невідомим донатерам.
Дякую пану П'Аофу за допомогу з діалогами та вичиткою.
Без вас цієї локалізації не було б❤️
Деталі
  • Домальовано оригінальні шрифти.
  • Перекладено з англійської та заміщує її.
  • Адаптовано рими, жарти, власні назви українською.
  • Доповнено та виправлено діалоги.
  • Збережено контекст гри.
Телеграм канал[t.me]
Подякувати за локалізацію: монобанка[send.monobank.ua]
Встановлення
Підтримуються Steam та Game Pass версії.
Посилання: КУЛІ[kuli.com.ua]
Останнє оновлення 11.06.2025.
  1. Розпакувати завантажений архів у кореневу теку гри із заміною (правою кнопкою по грі в бібліотеці > Управління > Переглянути локальні файли).
  2. Грати.
Виставити в налаштуваннях принаймні напівпрозорий фон субтитрів для кращого читання.

Switch-версія від колеги по цеху pro100luk:
Посилання: Google Диск[drive.google.com]
Версія гри на Switch: 1.0.1.
ЧаПи
  • Не можу ні з ким взаємодіяти (закреслена піктограма взаємодії).
    — Виправлено в локалізації. Та все ж якщо станеться, вийдіть в головне меню та завантажте збереження ще раз.
  • Зображення дуже розмите, чи можна щось зробити?
    — Так, потрібно завантажити модифікований dll файл. Він вимикає другий шар FXAA та DoF, зображення стає чіткішим. Або застосувати зміни вручну.
Знятки
21 Comments
< >
It'sMe 22 Jul @ 1:54pm 
Дякую за переклад чудової гри!
Kangaxx 18 Jul @ 2:23pm 
Гра вогонь, переклад також. Дякую.
Pro100yUrA 10 Jul @ 12:55pm 
Щиро дякую:steamthumbsup:
CallMe, BeepMe! 9 Jul @ 3:08am 
Дуже чекала перекладу. Дякую, підтримала!
TryAll 24 Jun @ 12:54pm 
Дякую вам та pro100luk за переклад та адаптацію до switch!
Hikaro  [author] 13 Jun @ 10:26am 
EMP, вітаю, лише додалась Switch версія.
EMP 13 Jun @ 10:24am 
Вітаю. А останнє оновлення було щодо Switch,чи щось щодо steam версії теж?
K174N 9 Jun @ 1:29pm 
Докинув і від себе) дякую за працю 🔥🔥🔥
𝘯𝘰𝘰𝘯𝘦 8 Jun @ 2:28pm 
дякую)
saged 7 Jun @ 11:06pm 
урааа, нарешті!! почав проходити на англ, але з часом закинув це(( а зараз як раз хотів повернутися до проходження, тож буду на українській мові проходити!!