Перед установкой русификатора на нужно убедиться в нескольких вещах:

• В меню Свойства -> Бета версии установлена версия 2022-02-24 - February 24th, 2022 version, чтобы шальное обновление все не сломало.
  
• Установлена последняя версия Protontricks. Делается это в режиме рабочего стола через местный "магазин приложений" Discover. Protontricks пригодится в любом случае, потому что это самый легкий способ исправить проблемы с видео.

Ни у напомню, что открыть папку с игрой можно из контекстного меню в стиме: ПКМ на игру -> Управление -> Просмотреть локальны файлы

Так как пользоваться деком без внешних устройств довольно неудобно, я подготовил архивы с играми с предустановленным русификаторами:

• FC: версия 3.3 от 4.01.25
  
• SC: версия 2.2 от 11.02.25
  
• 3rd: версия 1.5 от 11.02.25

Установить очень просто: удаляем оригинальную папку Trails in the Sky и заменяем на ту, что в архиве.

Чтобы не было ошибок советую ознакомиться с разделом "Варианты запуска".

Если не доверяешь случайным исполняемым файлам в интернете, интересует процесс, или ссылка утратила актуальность – welcome в следующий раздел.

Перед установкой нужно убедиться, что игра хотя бы раз включалась после установки. Это нужно для того, чтобы протон создал необходимые для работы файлы. Все дальнейшие манипуляции проводятся в режиме рабочего стола.

Качаем русификатор из оригинального источника: https://vk.com/trailsintheskysc, ссылка должна быть в шапке. После этого файл должен оказаться в загрузках


Дальше, как бы это смешно не казалось, мы этот файл просто запускаем. Файл должен автоматически открыться с помощью Protontricks, дальше выбираем The Legend of Heroes: Trails in the Sky: 251150 и жмем ОК после этого должен запуститься установщик:


Если ао какой-то причине файл не запустился через Protontricks, нужно сделать это самостоятельно. Запускаем Protontricks из пуска и точно также выбираем игру:


Затем после небольшой задержки откроется новое окно, где нужно выбрать Select the default wineprefix


В следующем окне, которое может не развернуться самостоятельно, выбираем Run an arbitrary executable


И дальше в стандартном интерфейсе выбираем файл установщика



Если все сделано правильно должно появиться окно установщика. Текст в нем, к сожалению, на диалекте японского, но кнопку далее найти это не помешает.

Щелкаем далее, не забывая "принять" лицензионное соглашение. Далее необходимо выбрать местоположение папки с игрой. Для этого выбираем диск Z, который обозначает корень файловой системы дека, и местоположение папки с игрой. В моем случае игра установлена на SSD, но место может отличаться, так что я рекомендую уточнить актуальное местоположение у стима.


Затем жмем далее, пока установка не закончится.

Эта часть руководства актуальна для любого способа установки. Данный русификатор запускается через отдельный exe-файл, который правильным образом запускает оригинальную игру. К счастью, у этой игры аж ЧЕТЫРЕ варианта запуска так что городить извращения с PortProtn совершенно не нужно. Нужно просто подменить один из вариантов запуска загрузчиком русификатора.

Шаг 1: берем файл ed6_win.exe и удаляем его, предварительно можно скопировать название.


Шаг 2: переименовываем EDLoader_DX9.exe в ed6_win.exe.

Поздравляю, теперь теперь вместо оригинальной DX8 версии будет запускаться русифицированная DX9. Детальное описание вариантов есть в разделе "Легкий путь".

Теперь нужно выбрать правильный вариант запуска. Если до этого был выбран стандартным другой вариант, то изменить его можно так: Шестеренка -> Свойства... -> Общие -> Выбранный вариант запуска

Вот что теперь делает каждый из вариантов (наш выбор - DirectX8 version):

• The Legend of Heroes: Trails in the Sky запускает оригинальную DX9 версию - будут краказябры, игнорируем
  
• Configuration tool запускает настройки DX9 версии, могут пригодиться
  
• DirectX8 version запускает DX9 версию с русификатором — это наш основной способ запуска
  
• DirectX8 Configuration tool нам тоже не пригодится, так как оригинальная DX8 версия заменена русификатором для DX9

Перед игрой не забудь в Configuration tool выставить правильное разрешение, еще можно увеличить размер шрифта. Только не пытайся запускать из него игру)
Дальше рекомендую установить фикс для видео и наслаждаться игрой.

Раз уж половина моего гайда и так основана на Protontricks то я решил добавить и этот фикс.

По пунктам:

• Protontricks
  
• Trails in the Sky: 251150
  
• Select the default wineprefix
  
• Install a Windows DLL or component
  
• Галочки напротив amstream, lavfilters и quartz

Для каждого из пунктов вылезет по установщику, их можно прощелкать со стандартными параметрами.