Полумеры - пройти игру на стажере
Half Measures - Complete the game on Intern difficulty.


Полная мера - пройти игру на элите госаппарата
Full Measure - Complete the game on Government Elite difficulty.

Прощай, Чёрный понедельник - по просьбе Повара узнать у Луизы ее любимое блюдо
Goodbye Blue Monday - At cooker request, find out Louise's favorite dish.


Начало — пора деликатная - при первом диалоге с Бартом узнать о поезде/пассажирах
Beginnings Are Such Delicate Times - during the first dialogue with Bart about the train/passengers


Пойман в 4K - подсмотреть в туалете
Caught in 4K - peek into the toilet


Выбери жизнь - на станции Хельмер-Пригород купить для Петера дорогие антидепрессанты, иначе выберите его смерть
Choose Life - at the Helmer-Prigorod station buy expensive antidepressants for Peter, otherwise choose his death


Билет, который лопнул - допустите ошибку при проверке билета
The Ticket That Exploded - make a mistake when checking your ticket

Стрейнджлав - на станции "Разлог" на поезд сядет Фрида Карр и попросит принести ей водку, расспрашиваем ее про физику и на ее вопросы отвечаем да
Strangelove - at the Razlog station, Frida Carr will board the train and ask you to bring her some vodka, we ask her about physics and answer yes to her questions

Граница — ещё одна черта, которую нужно переступить - просто возьмете сверток и спустя время его верни
The Border is Just Another Line to Cross - just take the package and return it after a while


Момент, когда он вас убивает - сдать сверток охране и вас убьет Гневко, если вы выгнали его, то будете жить
The Part Where He Kills You - hand over the package to the guards and Gnevko will kill you, if you kicked him out, you will live


Король, дама, валет - найдите трех игроков для игры в покер и сыграйте с ними. (Можно позвать Мишель, Петера, Франца)
King, Queen, Knave - Find three players to play poker with and play with them. (You can invite Michelle, Peter, Franz)


Сброс - позвать играть в карты 3 человека и если не украли брошь у картежника во время игры в карты картежник убьет Мишель (если позвали ее)
Discard - invite 3 people to play cards and if you didn't steal the brooch from the gambler during the card game the gambler will kill Michelle (if you invited her)

Особое мнение - Иметь пистолет при убийстве Кольта в 5 вагоне
Minority Report - Have a pistol when killing Colt in the 5th car

Неогранённые драгоценности - когда Мишель попросит украсть фамильную драгоценность делаем это и после возвращаем его даме обратно.
Uncut Gems - When Michelle asks to steal the family jewel, we do it and then return it back to the lady.

К вашим услугам -
Украсть для Мишель облигации
Украсть фамильное украшение
Отправить ее к буйным подросткам

At Your Service -
Steal Michelle's bonds
Steal a family heirloom
Send her to the rowdy teenagers

Уммагумма - выполнить все ее условия:
Отдать ей облигации
Отдать ей драгоценность
После повышения зайти к себе в комнату и там будет она сидеть.
Нельзя чтобы её убили в покере (Тоесть обязательно украсть брошь)
Нельзя её подставлять

Ummagumma - fulfill all her conditions:
Give her the bonds
Give her the jewel
After the promotion, go to your room and she will be sitting there.
You can't let her get killed in poker (That is, you must steal the brooch)
You can't set her up

Месть — это блюдо -
Иметь кота в 5 вагоне,
Он сбежит в вагон ресторан
Отдайте его леди
Купите все ингредиенты для блюда у Натана и Повара в Ресторане
Икра и снотворное появляются в продаже на станции Пайнц у Натана
Купите у повара в 7 вагоне яд
Появиться возможность использовать яд, когда будешь подавать блюдо

Revenge is a Dish Best Eaten - Have a cat in the 5th carriage,
He will run away to the restaurant carriage
Give him to the lady
Buy all the ingredients for the dish from Nathan and the Chef in the Restaurant
Caviar and sleeping pills are now available for sale at Pines Station from Nathan.
Buy poison from the Chef in the 7th carriage
You will be able to use poison when you serve the dish

Нова Экспресс - перейти в первый класс, набрав 20к репутации
Nova Express - go to the first class, having gained 20k reputation

Убийство в «Восточном экспрессе» - дойти до момента с убийством в 5 вагоне
Murder on the Orient Express - get to the point with the murder in the 5th carriage

Бойня номер пять - дойти до обстрела в 5 вагоне
Slaughterhouse-Five - reach the shelling in the 5th carriage

Сен-Санс - попросить Кентаро спеть в 2 вагоне
Saint-Saëns - ask Kentaro to sing in the 2nd carriage

Перевязь влево - найти вещь у Посла
Bend Sinister - find item from Ambassador

Безбилетник - подобрать кота на Хельмер-Пригород
Stowaway - pick up a cat on Helmer-Prigorod

Бродяга - не подобрать кота на Хельмер-Пригород
Stray - not pick up a cat on Helmer-Prigorod


Лучше всего сначала не брать кота, получить достижение, а потом забрать.
It's best to not take the cat first, get the achievement, and then take it.

Машины радости - на разных станциях в магазине у Натана нужно будет купить лоток, игрушку и миску
Machineries of Joy - at different stations in the store you will need to buy a tray, a toy and a bowl from Nathan

Отпусти - когда вы перейдете в 5 вагон Петер решит уйти с поезда и вы должны отдать ему кота
Let It Go - when you move to the 5th carriage Peter will decide to leave the train and you must give him the cat

Выбор 1(Луиза) - Choice 1(Louise)
Первая смерть случается в сердце - не взять оплату за еду в виде пистолета, накормить охрану десертом и она вас убьет
The First Death is in the Heart - don't take payment for food in the form of a gun, feed the guards dessert and they will kill you

Любовь разорвёт нас на куски - взять пистолет, накормить охрану десертом и отпустить их
Love Will Tear Us Apart - take the gun, feed the guards dessert and let them go

У настоящей тьмы лицо любви - взять пистолет, накормить охрану десертом и выстрелить в них
Real Darkness Has Love for a Face - take a gun, feed the guards dessert and shoot them



Выбор 2(Братья) - Choice 2(Brothers)
Армистис -
Поспорить с братом из первого купе
Попытаться обьяснить
Сказать, что говорил с братом,
Сказать, что тот хочет отдать деньги
Поговорить с братом из третьего купе

Armistice -
Argue with the brother from the first compartment
Try to explain
Say that you spoke with the brother,
Say that he wants to give the money
Talk to the brother from the third compartment

Фратрицид -
Поспорить с братом из первого купе
Попытаться обьяснить
Сказать, что говорил с братом,
Сказать, что тот его призирает
Он пойдет и убьет брата

Fratricide -
Argue with the brother from the first compartment
Try to explain
Say that he spoke with the brother,
Say that he despises him
He will go and kill the brother


Выбор 3 (Буйная молодежь) - Choice 3 (Riotous Youth)
387.44M - попросите Мишель помочь буйной молодежь
387.44M - ask Michelle to help the unruly youth

N6655321 - идите к Петеру и он даст доступ к 5 вагону обыщите их купе и найдите 3 рапорта(можете рыбу подкинуть) и выгоните
N6655321 - go to Peter and he will give access to the 5th carriage, search their compartment and find 3 reports (you can throw in some fish) and kick them out

Свободное радио Альбемута - купите им наркоты, они переубивают друг друга и свали вину на Петера.
Radio Free Albemuth - buy them drugs, they'll kill each other and blame it on Peter.
Можно попросить охранников вывести молодежь, но достижения не будет...
You can ask the guards to take the youth out, but there will be no achievement...



Выбор 4 (Газета) - Choice 4 (Newspaper)
Траляля - Взять у Кольта задание 3 репорта на Вернера
Tweedledum - Take the 3rd report task on Werner from Colt


Труляля - После поговорить с Вернером и он даст задание на 3 репорта на Кольта
Tweedledee - Afterwards talk to Werner and he will give you a task for 3 reports on Colt.
Можно совместить и сделать по очереди
You can combine them and do them one by one

Вы хороший человек, Уинстон Смит - пройдите игру без единой кражи.
You're a Good Man, Winston Smith - Complete the game without stealing a single item.

Рукопожатие доступно по запросу - пройдите игру без штрафов за обыск, опоздание на поезд, необустроенные купе, билеты или неверно поданную информацию.
A Handshake is Available Upon Request - Complete the game without a single fine for a search, a missed train, an unfurnished compartment, ticket issues, or incorrect information filed.

Доносчику первый кнут - пройдите игру без единого рапорта и шантажа.
Snitches Get Stitches - Complete the game without a single report or blackmail.

Чикхаи Бардо - нужно подменить пистолет у Барта, чтобы задержать Саргаса и выиграть время чтобы дотащить бомбу, ибо если этого не делать Саргас сразу пойдет на тебя и когда найдете бомбу в начале поезда, тащите ее быстро в конец, она взрывается с вами, но город будет цел.
Chikhai Bardo - you need to replace Barta's gun to capture Sargas and buy time to deliver the bomb, because if you don't, Sargas will immediately attack you, and when he finds the bomb at the beginning of the train, quickly drag it to the end, it will explode with you, but the city will be intact.

Большая пушка - когда найдете бомбу в начале поезда, тащите ее медленно в конец, вас догонит начальник поезда и будет дуэль, если у вас есть пистолет, вы оба умрете, но спасете всех
Big Iron - when you find a bomb at the beginning of the train, drag it slowly to the end, the train conductor will catch up with you and there will be a duel, if you have a gun, you will both die, but save everyone

С добрым утром, парабеллум - когда узнаете о миссии Барта подмените его обычный пистолет на трофейный золотой
Sunrise, Parabellum - when you learn about Bart's mission, replace his regular pistol with a trophy gold one

Que Será, Será - не имейте связи с Мишель, до конца игры храните кота, подмените пистолет и поверните ключ от бомбы вправо(если не отдали его, чтобы сохранить кота)
Que Será, Será - do not have contact with Michelle, keep the cat until the end of the game, replace the gun and turn the key from the bomb to the right (if you did not give it to save the cat)

Марс вечен - не менять пистолет и повернуть ключ от бомбы налево (если не отдали его, чтобы сохранить кота)
Mars Aeternum - do not change the gun and turn the bomb key to the left (if you did not give it to save the cat)