«Світ у хаосі та вступив у останню епоху Дхарми.
Суспільство руйнується, а війна поширилася по всій країні.
Хвороби та голод вбили тисячі людей, а демони блукають по самій землі.
Ви — Ашіґару, піший солдат на службі у лорда Такеди Нобуміцу.

Обдурений могутнім Королем Демонів, ваш володар повів свою армію в засідку. Усі загинули, крім вас. Проти вашої волі ваш володар пожертвував своїм життям, щоб допомогти вам втекти з битви.

Ви дали обітницю вистежити демона, який зрадив вашого володаря, і покінчити з його життям.
Ви переводите подих, який може бути вашим останнім на цьому світі, і готуєтеся увійти у…

Лабіринт Короля Демонів!»

Хі-хі-хі... Вітаю у Лабіринті Короля Демонів, Мандрівнику.
Перш ніж увійти у прокляті коридори замку, запрошую встановити неофіційний українізатор, який зробить твою пригоду зручнішою.

1. Увійдіть за посиланням і завантажте файл з локалізацією.
( https://drive.google.com/drive/folders/19XitQsSNbACy1VB2BcaYEwj1Swn2oTGD?usp=drive_link )
2. Увійдіть у фолдер "Paks", який знаходится за головную директорією гри

Наприклад, E:\SteamLibrary\steamapps\common\Labyrinth Of The Demon King\Shinigami\Content\Paks

3.Замініть файл pakchunk0-WindowsNoEditor.pak у фолдері на змодифікований.
4. Пірнайте у темряву Лабіринту!

-Перекладено увесь текст який був доступний "на поверхні" (меню, діалоги, елементи ігроладу, досягнення, тощо.)
-Виправлено звернення до головно героя для Кішки-Торгівки.
-Виправлено відображення речень у деяких уривках щоденників.
-Виправлено контекст деяких відповідей у діалогах з персонажами.
-Інші дрібні виправлення тексту.
-Покращено риму у Загадці Короліського Двору.
-Виправлено правопис деяких імен і назв.
-Інші дрібні виправлення тексту.
У цій версії гри залишилися проблеми з відображенням локалізації в деяких місцях, це не проблема українізатора. Скоріш за все розробник полагодить це у наступних оновленнях.
-Виправлено речення у розмові зі Священником.
-Перекладено новий контент і параметри.
-Перелкадено частину контенту для майбутнього оновлення, хі-хі-хі...

По-перше: Цей українізатор замінює російську мову у грі і не додає окремої опції при виборі мови. Тому якщо у вас увімкнена англійська за замовчуванням, виберіть у налаштуваннях російську.
По-друге: Оскільки я не володію жодними знаннями у сфері програмування чи обробки відео, текст у відео-інтро після туторіалу залишився російською мовою. Максимум, що я можу зробити - підмінити інтро на англійську версію.
По-третє: якщо ви знайшли помилку або маєте пропозиції щодо покращення якості перекладу чи просто хочете виразити свою думку стосовно цього українізатора -- буду чекати на ваш контакт у коментарях, особливо, якщо ви хочете допомогти з технічною частиною (модифікация інтро і додання окремої опціі при виборі мови). Нові версіі будуть додаватись якщо назбирається достатньо потрібних виправлень або розробники будуть додавати новий контент.

Ver.1.0.8_06.07.2025
Автор: SpaghettiMaster
(Будь ласка, якщо ви поширюєте мій українізатор на інших інтернет-ресурсах та публікуєте фото-/відеоматеріали з його використанням на медіа-платформах (YouTube/Twitch, тощо), не забувайте додати посилання на цей посібник і автора. Арігато.)