Аудио мод HD2 Audio_rus
Актуальная версия - 1.2.13

Демонстрация:
https://www.youtube.com/@Azartiny
https://rutube.ru/channel/34618272/

Важно:
1. Мод заменяет английскую озвучку (удостоверьтесь в установке, иначе ничего работать не будет должным образом).
2. Это не прямой перевод, а адаптация с акцентом на эмоциональность, но с сохранением контекста игры.
3. По сообщениям неравнодушных граждан Супер Земли мод менеджеры воспринимают данный мод как своего.

Озвученные персонажи:
Орел-1: решительная и воинственная девушка-пилот, настоящая патриотка.
Пеликан-1: дерзкий и суетливый пилот эвакуационного шаттла.
Система оповещения корабля: ИИ с приятным женским голосом.
Офицер по демократии: прожженный вояка с характером.
Центр контроля миссий (координатор миссии).

Что нового:
Обновлен офицер по демократии.
Исправлен звук голоса пилота Орел-1 (он теперь не такой резкий).

Сейчас:
Живая озвучка одного из десантников.

Планы:
Голоса десантников с грубой лексикой (18+).
Капитан корабля.
Борт механик.
NPC.
Генерал Браш.
Корабельное TV.

Установка мода.
Распакуйте zip-файл, вы найдете два файла: 9ba626afa44a3aa3.patch_0 и 9ba626afa44a3aa3.patch_0.stream
В Steam перейдите в библиотеку, выберите Helldiers 2, нажмите "Свойства", затем "Установленные файлы" (нажмите "Обзор"). Откроется папка под названием "Ваш диск: / Steam / Библиотека / SteamApps / Common / Helldiers2 /" (я использую Linux, так что это пример). Внутри этой папки будет каталог "data". Откройте его и скопируйте в него два файла из архива.
Важно! Изначально должна стоять английская озвучка.

Следить за обновлениями и скачать мод:
Nexusmods: https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/4087
Telegram: https://t.me/azartiny
Boosty: https://boosty.to/azartiny