Z dumą przedstawiamy efekt naszej 5-miesięcznej pracy – spolszczenie do gry Steins;Gate!

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić Wam maksymalny komfort podczas gry
– zarówno na PC, jak i Steam Decku.


Jeśli potrzebujesz pomocy przy instalacji lub interesują Cię informacje o nadchodzących tłumaczeniach, zapraszamy na nasz serwer Discord:

• Discord - Nimbostratus[discord.gg]

Niżej zamieszczamy wam link do pobrania spolszczenia:

• Steins;Gate - Spolszczenie (Google Drive)[drive.google.com]
  
• Steins;Gate - Spolszczenie (NexusMod)[www.nexusmods.com]

Tak prezentuje się spolszczenie:

Poradnik instalacji

1. Zainstaluj grę Steins;Gate przez Steam. Po instalacji uruchom ją przynajmniej raz – to ważny krok, system musi doinstalować wymagane komponenty.

2. Pobierz i wypakuj archiwum - Instalator (spolszczenie + SGPatch-v2.2.0).zip








3. Uruchom plik - INSTALATOR.exe


















4. Powinien pojawić się instalator z informacjami o twórcach patcha i spolszczenia. Kliknij Dalej.




















5. Zaakceptuj warunki licencji i kliknij Dalej.

6. Instalator powinien sam wykryć lokalizację gry. Jeśli nie – wskaż ręcznie plik Game.exe w folderze z grą.




















* Dodatkowo możesz zaznaczyć opcje:
- skrót na pulpicie
- skrót w menu Start
- automatyczne uruchomienie gry po instalacji

7. Kliknij Dalej, aby rozpocząć instalację.

8. Po zakończeniu kliknij Wyjdź – i gotowe!
(czasami potrafi wystąpić błąd, nie wpływa on na działanie gry ani spolszczeni więc po prostu kliknij Wyjdź.)



















Teraz możesz uruchomić grę i cieszyć się polskim tłumaczeniem na PC!

Poradnik instalacji:

1. Przełącz Steam Deck w tryb pulpitu. Przytrzymaj przycisk zasilania i wybierz opcję „Przełącz na pulpit”.

2. Zainstaluj Protontricks - Otwórz Discover Software Center (ikona sklepu na pasku zadań) i wyszukaj Protontricks, a następnie zainstaluj.

3. Upewnij się, że Steins;Gate jest zainstalowany i został przynajmniej raz uruchomiony.

4 .Pobierz spolszczenie z naszego linku i zapisz je w folderze Pobrane.

5. Wypakuj spolszczenie - Kliknij prawym przyciskiem myszy na archiwum i wybierz opcję „Wyodrębnij”.

6. Uruchom Protontricks i dwukrotnie kliknij na pozycję Steins;Gate.

7. Wybierz opcję default prefix.

8. Następnie kliknij „Run explorer”, aby otworzyć eksplorator plików w środowisku Wine.

9. W eksploratorze przejdź do:
My Computer → Z: → home → deck → Downloads → [folder z wypakowanym spolszczeniem]

10. Uruchom instalator – kliknij dwukrotnie INSTALATOR.exe i postępuj jak przy standardowej instalacji na Windowsie. Po instalacji spolszczenia zainstaluj komponent vcruntime2019.

!!! Instalacja komponentu vcruntime2019 (wymagane!)
1. Ponownie otwórz Protontricks → dwukrotnie kliknij na Steins;Gate
2. Wybierz default prefix
3. W kolejnym oknie kliknij „Install a Windows DLL or component”
4. Z listy wybierz vcruntime2019 i zainstaluj

Uwaga:
Podczas instalacji mogą pojawić się komunikaty o błędach – po prostu klikaj OK lub Dalej, aż instalacja się zakończy.

Tłumaczenie tekstu:

• Szczurek
  
• Obręb
  
• Falo12

Grafika:

• Crab
  
• Barghaid - Daniel Obrębski

Korekta:

• Czoklit
  
• Holyniko
  
• Szczurek
  
• Obręb
  
• Barghaid - Daniel Obrębski

Koordynatorzy Projektu:

• Szczurek
  
• Obręb

Technikalia:

• Bax001

Serdecznie dziękujemy społeczności fanów Steins;Gate za nieustanne wsparcie i inspirację.
El Psy Kongroo.