Valkyria Chronicles™

Valkyria Chronicles™

1,005 ratings
Русские Хроники Валькирии
By Анальная блажь
В этом руководстве я расскажу вам как пошагово(сможет абсолютно каждый) русифицировать текст, субтитры и текстуры(агитационные плакаты на стенах и прочее) в игре.

ССЫЛКА ОБНОВЛЕНА ПО ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ (17.03.25)
5
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
Доброго времени суток, дорогие друзья и одновременно игроки.
Я большой поклонник этой игры и одноименного аниме, но к большому сожалению в самой Steam-версии игры не предусмотрено русского языка. НО! Это исправимо, дорогие друзья!
И я расскажу вам как это сделать.

Эта игра обладает просто прекрасным (ИМХО естественно) сюжетом и каждый играющий должен ощутить на себе все моменты радости и всю горечь войны, что испытали на себе герои и учасники Галийского Фронта Второй Европейской Войны. Как говорится:

Начнем!
Непосредственно русификация
И так первое, что нам нужно сделать это достать сам руссификатор:

Хотелось бы поблагодарить команду Alliance, что перевела эту игру еще тогда, когда она была эксклюзивом для консолей. Но как говорится, все что есть на консоли, однажды портируют и на пекарни.
Перевод очень качественный и фраз в стиле "Охлади траханье" я не обнаружил.
Еще раз большое спасибо!

Чтобы достать сам русификатор делаем вот что:
1) Скачиваем файл русификации отсюда.[drive.google.com]
2) Разорхивируем файл.
3) Запускаем setup.exe и следуем инструкциям.

И если в главном меню вы увидите вот это:

Приметка: при установке в корневую папку, в ней создается еще одна с наименованием Valkirya Chronicles, все что надо сделать - извлечь содержимое этой папки в папку с игрой, тогда все заработает.

Знайте, вы прекрасны и следующие несколько часов игры пройдут прекрасно!
Спасибо за внимание и надеюсь мое руководство оказалось для вас полезным! Приятной игры!
272 Comments
Nagito 13 Jul @ 6:58pm 
Перевод вроде работает. Но че странно, что после его скачки вылезают странного содержания сайты в браузере.
Или все так и должно быть?:astariondisapprove:
MrSlendyBoy 17 Jun @ 11:26am 
Спасибо за обновление ссылки.
Doctor 24 May @ 8:36am 
Доброго времени суток, а есть возможность обновить ссылку? А то через что не пытался, все не открывается
Анальная блажь  [author] 17 Mar @ 2:15am 
Всем привет, наконец добрался до компа. По многочисленным просьбам скачал и перезалил файл на личный Google Диск. Ссылка теперь рабочая. Всем приятной игры!
Hiranuka Palkoiya 11 Feb @ 8:14pm 
a kak na steam deck
RomaWar 9 Dec, 2024 @ 1:44pm 
бро обнови ссылку
Senurima 4 Nov, 2024 @ 3:54am 
При заходе по ссылке "ничего не найдено"...
Vieldy 29 Oct, 2024 @ 3:27am 
Возникла проблема, сам руссификатор установил, но почему-то игра не запускается никак
esidfjP" 3 Jul, 2024 @ 7:03pm 
копировал вручную с заменой и на автомате в установщике руссификации, похрен. НЕТ РУССКОГО может кто знает в чем проблема
ruzan4ik 9 Jan, 2024 @ 6:23pm 
Есть сылка не на торент, а сразу на файлы?