Описание: Сделать первые шаги.
Выполнение: Всего-навсего нужно пройти обучение.


Description: Make the first steps.
Performing: Only just need to be trained.

Описание: Очень важно следить за зубами… и зубными щетками!
Выполнение: В инвентаре комбинируем провиант с мышеловкой и кладем ее в темный гол, из которого выглядывает зубная щетка.

Description: It is very important to follow the teeth ... and a toothbrush!
Execution: In inventory, combine provisions with mouse trap and put it into a dark corner, from
which peeps toothbrush.

Описание: Никогда не упускай цель из виду.
Выполнение: Нажимаем на панель управления гарпуна и играем в мини-игру. Цель ее заключается в следующем: попасть прицелом точно в цель. Для этого двигаем рычаг управления в следующих направлениях: влево, вверх, влево, вверх, влево, вниз-вправо, вправо-вверх, вверх, влево, влево, вверх.

Description: never lose sight of the goal.
Execution: Push the control panel harpoon and play a mini-game. Its purpose is: to get a view right on target. To do this, move the control lever in the following directions: left, up, left, up, left, down - right, right - up, up, left, left, up.
Скриншот|Screenshot:










Описание: Настоящему профессионалу не нужна вторая попытка.
Выполнение: Подходим к плану взрывов у входа в переулок, и применяем на него магниты. На появившемся плане расставляем магниты возле тех домов, крыши которых похожи на шляпы людей из мэрии. Затем звоним в колокольчик.

Description: The real professionals do not need a second attempt.
Implementation: Approaches to plan bombings at the entrance to the alley, and apply it to the magnets. On the pop-up plan we arrange the magnets near those houses whose roofs are like hats people from the mayor's office. Then ring the bell.
Скриншот|Screenshot:












Описание: Кто заказывал эспрессо?
Выполнение: Чтобы открыть достижение, нужно напоить Гоал кофе, которое вы изготовили.

Description: Who ordered an espresso?
Execution: To open the achievement Goal need to drink coffee, you have made.

Описание: Что значит марок недостаточно?
Выполнение: В Куваке на почте дайте рыжему котёнку,который крутит конвейер, эспрессо,а белому,наклеивающему марки, успокоительное.

Description: What is enough stamps?
Execution: The Kuvak mail to let the red-haired kitten who turns conveyor, espresso and white, adhesive stamps sedative.

Описание: Разобраться с голубями самостоятельно.
Выполнение:Задача состоит в том, чтобы изменить задачи голубям, т.е. самому маленькому голубю назначить самую большую посылку. Для этого необходимо, чтобы в среднем столбце горела всего одна зеленая лампочка. Вот решение этой головоломки: С – B – B – A – B – B – С – B – D.

Description: Deal with pigeons independently.
Implementation: The goal is to change the problem of pigeons, ie very little dove assign largest parcel. To do this, in the middle column to burn only one green light. Here's the solution to this puzzle: С – B – B – A – B – B – С – B – D.
Скриншот|Screenshot:











Описание: Наконец-то покинуть Кувак.
Выполнение:Нужно лишь просмотреть видеоролик по окончанию первой главы.

Description: Finally, leave Kuvak.
Execution: We just need to see the video at the end of the first chapter.

Описание: Я и сам прекрасно справлюсь.
Выполнение:Действуйте по скриншоту.

Description: I can handle myself well.
Performance: Act according to the screenshot.
Скриншот|Screenshot:

Описание: Посмотрим... что еще я могу инвертировать?.
Выполнение: В локации с краном вставьте в предохранительный блок, находящийся в кабине крана, любой оставшийся инвертор вместо предохранителя.

Description: Let's see ... what else can I invert ?.
Execution: In the location to insert the pressure relief valve unit, located in the cab of a crane, any remaining inverter instead of a fuse.
Скриншот|Screenshot:











Описание: Помощь? Чтобы справиться с парой рубильников? Ну уж нет!
Выполнение: Для того, чтобы открыть достижение вы должны пройти мини-игру. Перемещаем желтый и красный рычаги вниз и зеленый рычаг вверх, затем поворачиваем левый переключатель на зеленый цвет, а правый переключатель на красный.

Description: Help? To cope with a pair of circuit breakers? Well, I do not!
Implementation: In order to open the achievement you have to go through a mini-game. Move the yellow and the red lever down and up the green lever, and then turn the left switch to green color, and the right switch to red.
Скриншот|Screenshot:











рассказ.
Описание: Путешествие продолжается...
Выполнение: Посмотреть видеоролик по окончанию главы.

Description: The Journey Continues ...
Performance: Watch the video at the end of the chapter.

Описание: Ну для чего-то же нужны эти рычаги!
Выполнение: В первой локации около аппарата со сладкой ватой есть три рычага. Дёргайте их пока второй рычаг не отвалится и пока не получите достижение.

Description: Well, for something as we need these levers!
Implementation: The first location about the device with cotton candy have three levers. Activate them until the second arm will not fall off, and until you get the achievement.
Скриншот|Screenshot:











Описание: Истинный гурман никогда не прочь отведать что-нибудь новое.
Выполнение: В той же первой локации съесть анчоус на палочке, попробовать все три вида сладкой ваты и пожевать жвачку.(Есть на правую кнопку мышки)

Description: A true foodie never mind taste something new.
Execution: In the same first location to eat anchovy on a stick, try all three kinds of cotton candy and chew the cud. (Do the right mouse button)
Скриншот|Screenshot:











Описание: Встретиться с самим собой
Выполнение: Когда вы найдёте камешки, подберите их и выходите к зелёному омуту во дворе. Бросьте в эту воду камешек.

Description: Meet with yourself
Execution: When you find the stones, pick them and go to the green maelstrom in the yard. Throw a pebble into the water.
Скриншот|Screenshot:










Описание: Узнать как можно больше о Депонии.
Выполнение: В первой локации возьмите светящуюся фосфорную сладкую вату, и поднесите ее к лампочке, затем положите её в ящик каждого стеклянного витража (их всего три). При этом обязательно осмотрите каждый витраж, прежде чем вытаскивать вату обратно.(Последний кусок в разбитом витраже нужно вставлять несколько раз,пока витраж не сломается)

Description: Learn all you can about Deponia.
Execution: In the first location, take a luminous phosphoric cotton candy, and bring it to the light bulb, then put it in a box for each glass stained-glass window (there are three). This should view each stained glass window, before pulling back to cotton. (The last piece in the broken stained-glass window to insert a few times until the stained glass will not break)
Скриншот|Screenshot:










Описание: Слушай, Гоал...
Выполнение: Расскажите Гоал правду о том, почему Руфус сидит грустный в лодке на пути к Элизиуму. Выбираем второй вариант диалога до окончания разговора, который в первый раз начинается со слов "Слушай, Гоал ...".

Description: Listen, Goal ...
Execution: Goal Tell the truth about why Rufus sad sitting in a boat on the way to Elysium. Choosing the second option of dialogue to end the call, the first time that begins with the words "Listen, Goal ...".

Описание: Пройти Депонию.
Выполнение: Посмотреть ролик по окончанию игры.

Description: Complete Deponia.
Execution: See video clip at the end of the game.

Описание: Дроггельбехер
Выполнение: Это особый игровой режим, который открывается после первого прохождения игры. Чтобы его запустить, в настройках поставьте галочку напротив головы человечка, а затем начните новую игру. Вся особенность режима в том, что при этом все диалоги и все названия в игре меняются на слово Дроггельбехер. Поэтому вы должны очень хорошо помнить все диалоги, чтобы знать, на какую строчку диалога нажимать.

Description: Droggeljug
Execution: This is a special game mode, which is opened after the first pass of the game. To run it in settings tick the head man, and then start a new game. All feature of the regime is that while all of the dialogue and all the names in the game are changing in the word Droggeljug . Therefore, you should very well remember all the dialogues to know on what line of dialogue to press.
Скриншот|Screenshot: