Steam Community :: Guide :: TR:U - РУСИФИКАТОР [1.1] [ТЕКСТ+ЗВУК]

Store Page

Tomb Raider: Underworld

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Tomb Raider: Underworld > Guides > West4it's Guides

353 ratings

TR:U - РУСИФИКАТОР [1.1] [ТЕКСТ+ЗВУК]

By West4it and 1 collaborators

Русификатор текста и звука для игры Tomb Raider: Underworld. Локализация: Новый диск. Требуемая версия: Steam, GOG. Шрифт: StiGMaT. Работа с текстом и звуком: Sergey3695.

Award

Created by

West4it
Offline

Raven
Offline

Category: Modding or Configuration, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

5 Jan, 2016 @ 1:36pm

24 Aug, 2022 @ 4:45am

11,187	Unique Visitors
352	Current Favorites

Guide Index

Overview

Скачивание

Установка

Несколько слов

Руководства для других серий игр

Comments

Скачивание

Полный русификатор текста (английская озвучка) от Новый Диск. - ТЫК [disk.yandex.ru]
Полный русификатор текста и звука (русская озвучка) от Новый Диск. - ТЫК[disk.yandex.ru]

Установка

Просто заменяем “patch.000” или старый переименовываем. Вставили. И играем.
Полный русификатор текста содержит английскую озвучку (поэтому такой размер), следовательно заменяет английский.
Чтобы вернуть изменения, нужно вернуть старый “patch.000”.

Несколько слов

Полная адаптация locals.bin (под патч 1.1). Переведены и добавлены новые строки (в основном ненужные строки, PSN, Xbox), поправлено описание осей в настройках, добавлена потерянная строка в конфигурации (управление).
Поправлен неверный или неточный перевод местами.
Исправлены сабы. (раньше не по таймингу с английской озвучкой было в некоторых местах).
Предлагайте альтернативные хостинги для размещения русификатора.

Руководства для других серий игр

https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=1707518434 https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=2646519971

21 Comments

< >

n.ditina 22 May @ 12:12pm

Спасибо, огромное!! С первой попытки все получилось! ))

wwetzy 8 May @ 1:34pm

Лучший,с 1 попытки все получилось.

LOGAN 6 May @ 10:32am

Спасибо братан за проделаную работу :)
РЕАЛЬНО ПОМОГ

Faraday 30 May, 2024 @ 9:03am

Благодарю за возможность расхитить третью подряд часть в замечательной русской озвучке! Всё работает, читаемые субтитры, просто в установке - стрим и удовольствие от игры на высшем уровне