Сразу оговорюсь: на авторство по русификации я никоим образом не претендую.
Своей задачей вижу поделиться найденным ресурсом и описать как получить из этого работоспособный результат.

Есть прекрасный ресурс, посвящённый авиасимуляторам в целом и Microsoft Flight Simulator X в частности: https://www.avsim.su. Именно оттуда была почерпнута основная часть информации, представленной ниже.

Имейте ввиду:

• после русификации исчезают номера бортов на фюзеляже дефолтных, и, наверное, некоторых платных моделей, подробности в примечаниях .
  
• имеется сообщение о невозможности русифицировать только миссии, если кто-то встретился с подобным либо обратным, отпишитесь, пожалуйста.

Настоятельно рекомендую сделать резервные копии файла language.dll и всех папок, подлежащих замене (Categories, Dialogs, Fonts, FSWeb, Lessons, messages, sound, Weather, missions, Airplanes из SimObjects.

На данный момент есть два варианта (но не версии) русификации:

• ручной: возможна избирательная русификация.
  
• автоматический: русифицирует всё и сразу, но далеко не у всех

• качаем файл 135 Мб
  https :// cloud.mail.ru /public/1sKg/y23CuJrrX
  скопировать и удалить пробелы в ссылке (всего 3).
  
• распаковываем и следуем инструкциям из "read me.txt"
  Русифицировать можно все три пункта либо только то, что нужно.

• качаем файл (934 Мб): по этой ссылке[drive.google.com]
  могут потребоваться Google Chrome и авторизация в Google.
  
• распаковываем и копируем папку missions в корень игры (..\Steam\steamapps\common\FSX\) с заменой всех файлов

Периодически возникают сообщения о неработоспособности способа, но скрипт лишь то, что должен делать пользователь: раскидывает файлы по местам. Единственное, что требуется - это правильно указать каталог с симулятором.
Установка проста:

• Качаем файл (1,3 Гб) по этой ссылке[drive.google.com] (могут потребоваться Google Chrome и авторизация в Google).
  MD5: 8238146847c38bbd1dd254fd7989ca79
  
• запускаем его, правильно указав путь к папке с FSX, который при стандартной установке Steam выглядит так:
  

а резервные копии сделаны не были, то всегда можно перекачать игру: правой кнопкой мыши по игре в Библиотеке, выбираем "свойства", далее - "локальные файлы" и "проверить целостность кэша"

Хочу высказать отдельную благодарность известным мне пользователям Steam:

• VadyaH - выявил проблемный файл в одном из уроков Рода Мачада
  
• -=Maxima-neT=- - нашёл русификатор для checklist и references
  
• Mr Bird - создал инсталлятор для автоматической русификации
  
• angolts - исправил долгое время сохранявшиеся баги с номерами фюзеляжей и частью 3 (Пилотирование по приборам) из школы Рода Мачадо.