Огромное спасибо автору. Скачал файл озвучка+текст CastleOfIllusion2013_TeamRaccoon_s.ехе Запустил инстолятор ,указал папку игры в стим C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Castle of Illusion Установка пару секунд и пару кликов и моя игра на русском.

Все экзешники спидозные, прогнал через вирустотал, качайте на свой страх и риск

Да ну нафиг, не дождешься от них ничего! Я уже Максу Овчаренко написал в ВК, даже не прочитал. Надоело все эти челобитные подавать и дожидаться снисходительных ответов. Думал разобраться без радикального метода, искал помощи, не получилось... Снес игру через "Программы и компоненты" и переустановил через Стим. Автосохранение восстановилось. Обойдусь без русификатора.

авторов русификатора здесь нет, зайди на сайт ZOG и там опиши проблему

После установки русификатора (сначала ставил текст, потом озвучку) при заходе на уровень вылезло сообщение "Ошибка сохранения Во время записи автосохранения возникла ошибка. Ваш прогресс не будет сохранен." Прошел акт, вылезло то же сообщение, игра соответственно не сохранилась. Деинсталлировал русификатор через файл в папке игры. Вернулся англязык, захожу на уровень, вылезает то же сообщение, только на англязыке. При проходе акта игра естественно не сохраняется. Разработчики русификатора, к вам вопрос - что делать?!

Спасибо за руководство и нормальные ссылки на ЗОГ (а не как в соседней теме на гребанный deposit files).
Все прекрасно работает и текст и звук - устанавливал так, как рекомендуют в соседней теме - сначала текст, потом звук. (Мало ли кому пригодится)

ну сори нажал и забыл в браузере глянуть

возможно стоит перейти по "на сайте ZoneOfGames"
да не, не утруждай себя

где сылки?