Авторы перевода:
Озвучка «ElikaStudio»
Ангелина Исаева - Лара Крофт, компьютерный голос
Светлана Козловская - Натла
Константин Алексеев (Diagrian) - Квалопек, брат Герберт, Пьер ДюПон, Ковбой
Андрей Исаев - Скейтер
Борис Козловский - Ларсон, Тихокан, Лысый бандит, монтаж звука и синхронный текст
Игорь Дронов - подстрочный перевод с английского
_______________________________________________________________________________

Анар K.M. (SWAT) - Перевод текста, разбор ресурсов, инсталлятор
Михаил Чабан (Arsunt) - Инструментарий, программирование, fmv (rpl конвертер)
Suikaze Raider, b122251 - Инструментарий
_______________________________________________________________________________

УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка автоматическая.
_______________________________________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.1

• Заменены ролики на более качественные
  
• Устранена чересстрочная развертка в роликах (удалены черные линии)
  
• Добавлен dither фильтр для роликов
  
• Добавлены титры
  
• Исправлена ошибка 3dfx (черный экран)
  
• Добавлен загрузчик
  
• Добавлено наше интро
  
• nGlide v1.05 для высокого разрешения
  
• Добавлено дополнение Unfinished Business
  
• Более качественная музыка из PSX + дополнительные треки
  
• Исправлена проблема с секретом на последнем уровне
  
• Исправлены *.exe файлы для новой музыки
  
• Переработаны заставки меню для широкоформатных мониторов
  
• Добавлены более качественные звуки

Anar K.M. (SWAT) - Text translation, resources, installer
Michael Chaban (Arsunt) - Tools, programming, fmv (rpl converter)
Suikaze Raider, b122251 - Tools
_______________________________________________________________________________

INSTALLATION:
Follow the instructions of the installer
_______________________________________________________________________________

CHANGE LOG:
Version 1.1

• Remastered FMV
  
• Added GOG version support
  
• Added dithering filter for FMV
  
• Added credits screens
  
• Added loader
  
• Added our intro
  
• Added Unfinished Business
  
• nGlide v1.05 for high resolution
  
• High quality music from the PSX + extra tracks
  
• Higher quality sounds
  
• Fixed interlaced in FMV (black lines removed)
  
• Fixed 3Dfx error (black screen)
  
• Fixed a problem with the secret at the last level
  
• Fixed * .exe files for new music
  
• Fixed the menu screen for widescreen monitors