Outdated fix, latest Major Update solved issues and unlocked framerate:
https://cs2bus.com/steamstore/newshub/app/374900/view/2897461451139644396

To be precise, the game now forces the maximum available fps, so for example on a 144Hz screen the game will forcibly run at 144fps and trying to limit fps through the driver control panel will result in laggy animations/scrolling (because screenmode is not synced, still @144Hz) 🫤

Unfortunatly this game was badly coded and halves video frequency (AKA half-vsync).
The game for you runs at just 30, 38, or another weird FPS despite your screen resolution is 60, 75, or more Hz? Then this workaround is for you.

Copy this DLL from WineD3D in the same dir of "The ABC Murders.exe".
https://drive.google.com/open?id=0B-sHjRQMUHT7alBqcVdjdnJIX1k

Now it shoud run at 60, 75fps or more.
Enjoy!

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/hh404534(v=vs.85).aspx

Known bugs:
Game engine loop seems locked at 30fps, so even when you unlock rendering to support 60fps or more, you might see stuttering and lags (especially on camera movements), depending on your HW config and display video refresh because of desynced rendering issues.
Some users with specific Nvidia drivers + GPU versions reported flickering 3D lighting issues.

EDIT:
just found that using these parameters for the game does the same as the dxgi.dll hack, so you don't have to use the file above:
-force-d3d9


Tested with:
Gaming laptop ASUS G751JY [i7-4860HQ, 24GB DDR3L 2133MHz, GTX 980M (GM204M, 10DE-1617, rev. A1, vBIOS 84-04-48-00-39), 4GB GDDR5 (Micron), G-Sync], Windows 10 x64 14393.693, Nvidia drivers 378.49 WHQL, display: LG Philips LGD046C, desktop res: 1080p 75Hz, Audio: Realtek HD.

P.S.
For paranoid newbies:
Jotti Virus Scan results: https://virusscan.jotti.org/en-US/filescanjob/8mpu5jvxny