Изначально игрой задумывалось следующее: при выборе сейв-файла игры, внизу был написан уникальный код, который введя на соответствующем разделе сайта UbiSoft можно получить в ответ четырёхзначный код для открытия шкафчика находящегося в баре "Акуда".
В этом шкафчике лежит заветный МДиск №13 на котором... В прицнипе сами узнаете.

Т.к. раздел на сайте UbiSoft уже давно лежит, способом "as-is" уже получить код не получится, фанатский сайт не подходит, т.к. съедая "русский" код сохранения, выдаёт пустое сообщение, но есть выход. Берём сохранение из игры, то на котором вы играете. Лежат они по пути \Steam\steamapps\common\Beyond Good and Evil и имеют имена slot0.sav (первый слот) slot1.sav (второй и так до пятого слота сохранения)...
Выбранный сейв грузим на сайт: http://fado.altervista.org/bge-darkroom/ в ответ получаем код который откроет заветный ящик, но это не всё... Т.к. у нас русская версия то код необходимо будет тоже "русифицировать".

Т.к. при вводе кода от ящика мы имеем русские буквы расположенные в разном порядке, вместо них подставляйте порядковую букву английского алфавита и наоборот...
Что-бы было совсем легко, вот все буквы:
Русские буквы (в игре при вводе кода) = Английские буквы, выданные сайтом

• А=A
  
• Б=B
  
• Ц=C
  
• Д=D
  
• Е=E
  
• Ф=F
  
• Г=G
  
• Ю=H
  
• И=I
  
• Й=J
  
• К=K
  
• Л=L
  
• М=M
  
• Н=N
  
• О=O
  
• П=P
  
• Я=Q
  
• Р=R
  
• С=S
  
• Т=T
  
• У=U
  
• В=V
  
• Ш=W
  
• Х=X
  
• Ч=Y
  
• Ж=Z

Цифры, естественно одинаковые на обоих языках.

Пара примеров:
Код с сайте: H5D1 = Код русифицированный: Ю5Д1
JKW2 = ЙКШ2
L1MO = Л1МО
SOS1 = СОС1

В принципе ничего сложного.
На этом всё.