А, всё, заработало, спасибо!

Всё сделал как в инструкции, нигде в выборе языка - не в лаунчере, не в игре - русский язык не появился. Только буквы в интерфейсе сжались.

там просто нет скролбара сбоку, поэтому даже и не приходила эта идея в голову
спасибо))

Добавил в описание, что список языков нужно пролистать. Мне казалось, это очевидно. :)

короче в смене языка пролистайте вниз стрелка вместе с желтым рамкой что совсем не заметно и там будет руский на выбор

короче поняла что как надо делать как описано но когда заходишь там нет выбора руский язык но там кнопка есть незаметно его типа пролистать вниз листаешь вниз и там один стоит руский .из за это за этого кнопки что совсем не видно я думала что мод не работает

делаю все по инструкии, запускаю через мод, но в настройках нету рус. языка(
уже заново игру ставил, заново мод ставил, не помогает ничего

Только Enchanted Edition поддерживает моды Steam Workshop, поэтому, если вы ищите перевод и для оригинальной версии, то вместо мода вы можете установить наш двойной русификатор для оригинальной Trine и Trine: Enchanted Edition (включая ланчер). Русификатор можно найти здесь:
https://enpy.net/forum/files/file/52-trine/

Не вводите в заблуждение других пользователей.
Мод работает с Enchanted Edition, если делать так, как написано в инструкции.
В ней нет ничего сложного.

1. Подписаться на мод в Steam Workshop.
2. Запустить игру, откроется ланчер.
3. В ланчере нажать кнопку Mods, в открывшемся окне нажать Download у языкового пакета и закрыть окно Mods.
4. Выбрать мод в ниспадающем меню ланчера (выбирать мод придётся при каждом запуске).
5. Нажать Start для запуска Trine: Enchanted Edition.
6. В главном меню игры выбрать Settings -> Language Settings, сменить язык Subtitles and Menus на русский и включить субтитры.

не работает

не работает нет на выборе русский

со стима не работает, в списке нет
скачал отсюда норм
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=461573210

vick , вот тут [forum.zoneofgames.ru] есть то, что вам нужно.

А русского звука для enchanced версии нету нигде?

всё, вопрос снят, нашёл на вашем сайте архив для линукса

Приветствую, имеется Linux, соответсвенно через протон игра запускается и отлично играет.
Но вот кнопки модс я не вижу в ланчере...
https://fastpic.org/view/123/2024/0314/_6299a2ee12e30f4e0992f7d594272597.png.html

Ребята, у кого есть проблемы с модом, то если вы все сделали по инструкции, то в меню просто стрелочками прокрутите ниже и все будет. Изначально на экране 4 языка и внизу 5 русский, его можно увидеть полистав стрелочками на клаве.

Если шрифты сломались, значит все работает. Осталось выбрать язык русский =)

GOOD

Спасибо, всё работает!

все прекрасно работает. проверил сейчас

Вообще не работает мод

Да, версия 2.12. Шрифты действительно может колбасить до переключения языка. В меню есть два пункта: язык субтитров и язык озвучки. У языка субтитров есть русский в самом низу, у списка есть прокрутка.

Ребятушки не работает мод. Все сделал как в инструкции, подписался, скачал мод в лаунчере, выбрал его. В игре что-то случилось со шрифтами, сжатые по горизонтали и русского нет.
Если что версия игры 2.12

https://pasteboard.co/p3sLK7ybBrb2.jpg

У меня русский текст работает
думаю вам нужно было нажать суда (как на скрине)
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2012597977342321186/0760A08BC85EFBB8491C5869733A502802DED91A/
(Надеюсь ссылка на скрин рабочая)

Значит что-то не так делаете.

Проверил ещё раз на случай, если что-то поменялось.
Как было всё шесть с половиной лет назад, так и осталось, в инструкции всё чётко написано.

Нужно подписаться на мод, в ланчере самой игры в меню Mods его скачиваем, следом выбираем мод в ланчере (в меню рядом с кнопкой Mods), запускаем уже саму игру и в ней выбираем язык текста.

Если мод неудобен, то всегда можно поставить русификатором с нашего сайта, он также русифицирует сам ланчер и оригинальную игру (Trine original в выборе модов).

Ничего не работает,нет русского как и не было до этого,смысл от данного мода ?

windows10hacker Спасибо

Мод установился, но русского в настройках нет. Сделал по инструкции

сяб

cпс) пашет

все работает!

Не работает (

Все у кого есть проблемы с данным модом: нажмите на ссылку " Скачать [enpy.net]", затем скачайте .exe файл и установите его в папку с игрой. В лаунчере выберите русский язык и в самой игре тоже, если потребуется. Этот способ работает на 100% и не нужно будет каждый раз включать русский язык, как с этим модом, заодно и лаунчер будет переведён.

Актуально еще?
Уже и так и сяк пробовала, не работает русификатор.

HELLO=.=

после переустановки в меню модов заработал.

все по описанию делаю, не работает русификатор. не появляется в опциях.

Отличный перевод и шрифты. Легко ставится на ЕЕ версию. Спасибо)

Да, это русификатор только текста.

everything is good but there is no sound only subtitles

Круто

Если вам понравился наш перевод, то мы будем рады любой копейке:

Яндекс.Деньги
4100173691829

WebMoney
Z388069657327
R427366202951

Вся информация есть в описании.

как его поставить в модах?

Я не понял, зачем ставить этот мод и каждый раз выбирать его, если можно просто установить русификатор сразу от них же, ничего не понимаю

Спасибо!

Так как в стиме не так много, на самом деле, переведенных на русский игр, любая работа над этим языком для игр, сама по себе заслуживает уважения и благодарности. Качество перевода - отдельная статья))

нету кнопки Mods
не знаю как установить

Нормалды...респект пасоны

Годный перевод. Молодцы!))