https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=1479324109
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=1522698895
https://cs2bus.com/sharedfiles/filedetails/?id=2156332204

RU: Как и было указано выше, здесь Вы узнаете, как получить все коллекционные предметы, встречающиеся в эпизоде «Сломанные игрушки». Всего игра содержит в себе девятнадцать Коллекционных Локаций (по 3-6 предметов в каждом из эпизодов). За нахождение и непосредственное размещение оных, Вы можете получить по два достижения на эпизод. Если говорить о третьем эпизоде, то это достижения «Охотница» и «Кажется, это мое».

Некоторые из них легко упустить из виду, некоторые из них скрыты в диалогах, что будет подмечено ниже. Также в Главном меню, в разделе «Дополнительно», Вы можете посмотреть на то, какие из предметов Вам уже удалось найти.

ENG: As it was said before, here you will learn, how to get all the collectible items, that may be found in the Episode «Broken Toys». The entire game contains nineteen Collectible Locations (3-6 items per episode). For finding and placing them, you can get two achievements per episode. If we're talking about the third one, it'll be such achievements as «Hunter» and «Feels Like Mine».

Some of them are easy to miss, some of them are hidden among the dialogue lines as will be pointed out below. Also, in the section of the Main menu, called «Extras», you are able to check out, which collectibles you have already found.

Итак, поехали: // So, here we go:

RU: Благодаря Skybound Games к нам наконец-то вернулись Ходячие Мертвецы. А вместе с ними вернулось и былое количество коллекционок за эпизод. Теперь их снова шесть, однако, в отличии от первого эпизода, здесь они все расположены в первом акте. В третьем эпизоде их особенно легко упустить, так что стоит быть внимательным.

ENG: Thanks to Skybound Games, The Walking Dead finally came back to us. And it brought the old number of collectibles per episode. Now there are six of them again, but, unlike the Episode One, here they all are placed in the first act. In the Episode Three it's especially easy to lose sight of them, so you have to be attentive.


RU: Первый коллекционный предмет, пожалуй, проще всего найти. Его можно увидеть на стене, при входе в подвал. Не проходите мимо, лучше возьмите с собой. «Давай, Эриксон!»

ENG: The first collectible is, probably, the easiest one to find. You can see it on the wall, when you enter the basement. Do not just walk by it, better take it with you. «Go, Ericson!»

RU: Дойдя до Рози, обернитесь. На одной из полок можно будет заметить планшет для рисования. Берите его без колебаний. Через некоторое время, расставляя предметы в комнате, у Вас будет возможность нарисовать свой собственный рисунок. Или же посмотреть на шедевры авторства Клементины.
ВАЖНО: Убедитесь в том, что Вы взяли первые два предмета прежде чем пойти допрашивать Абеля. Как только допрос начнется, вы уже не сможете получить к ним доступ.

ENG: When you get to Rosie, turn around. On one of the shelves you will be able to see a sketch toy. Take it without hesitation. Later in the game, while placing Episode Three collectibles in your room, you'll have the opportunity to make your own sketch. Or to see Clementine's masterpieces.
ATTENTION: Make sure that you took first two collectibles before interrogating Abel. When the interrogation begins, you won't be able to get access to these items.

RU: Получив наводку от Абеля, Клементина пойдет осматривать упомянутую им лодку вместе с ЭйДжеем, Вилли и Вайолет / Луисом (зависит). Чтобы разработать план по освобождению своих друзей, необходимо будет поговорить с каждым из напарников. Но прежде чем это сделать, немного осмотрите местность. Подкову на самом деле не так уж и сложно найти. Просто тщательно поройтесь по локации, она небольшая. Неподалеку от места, где лежит подкова, можно также заметить поваленное дерево.

ENG: After getting a tip from Abel, Clementine will go with AJ, Willy and Violet / Louis (determinant) to examine the boat, which was mentioned by him. To develop a rescue plan for your trapped friends, you'll have to talk to each one of your partners. But before doing so, have a look around for a bit. It's actually not so hard to find a horseshoe. Just thoroughly go through this location, it's not so big. Not so far from the place, where the horseshoe is lying, there is a fallen tree.

RU: С лапкой немного проще. Она находится прямо возле Вилли. Достаточно повернуть камеру чуть вправо от него. Как только заметите ее, забирайте с собой. Будем надеяться, что она принесет Клементине удачу.

ENG: It's a little bit easier to find a foot. It lies just near Willy. Just turn camera a bit to the right of him. As soon as you see it, take it. Let's hope, that it will bring Clementine a little luck.

RU: Когда план будет готов, Клем и ЭйДжей пойдут на поиски Джеймса. Выслушав просьбу Клементины, бывший Шепчущийся поведет Вас к своему овину. Перед тем как поговорить с Джеймсом, нам будет предоставлено время на поиски последних двух коллекционных предметов. Свеколь-Ника можно найти на земле возле стогов сена, слева от входа в овин.
Пора расширить команду Диско-Брокколи!
Примечание: В русскоязычном переводе данный предмет, перед тем как его поднять, почему-то именуется Маской.

ENG: When rescue plan is ready, Clem and AJ will go to look for James. After listening to Clementine's request, former Whisperer will guide you to his barn. Before talking to James, we will get some time to find the last two collectible items. Beet-Nick can be found on the ground near the haystacks, on the left of the entrance to barn. It's time to extend Disco Broccoli team!

RU: Колокольчики можно найти следуя за звуком. Они располагаются на внешней стенке овина, по правую сторону от ЭйДжея и ностальгического солевого лизунца. Возьмите колокольчики с собой, ЭйДжею понравятся звуки, издаваемые ими.
Это последний коллекционный предмет, а это значит, что как только Вы его заберете, разблокируется достижение «Охотница».

ENG: Chimes can be found if you follow the sound, made by it. They hang on the outer wall of the barn, on the right of AJ and nostalgic salt lick. Take chimes with you, AJ will like the sound it makes.
This is the last collectible item, which means that as soon as you collect it, «Hunter» achievement will unlock.

RU: В начале второго акта, после краткого разговора с Руби по поводу предстоящего «феста», войдите в комнату и убедитесь в том, что разложили все найденные предметы по местам, прежде чем взять кофеварку и поговорить с ЭйДжеем. Школьный флажок можно разместить на стене возле своей кровати, кроличью лапку стоит повесить над кроватью ЭйДжея, а китайские колокольчики - на потолочный вентилятор. Планшет для рисования положите на полку, возле гриба из предыдущего эпизода, а Свеколь-Ника - на рабочий стол, где творит искусство великий художник Элвин-младший. Подкова же найдет свое место на входной двери. Когда все 6 предметов окажутся на своих местах, Вы получите достижение «Кажется, это мое».

На этом все, дорогой читатель!

Благодарю за уделенное моему руководству внимание. Если данное руководство оказалось для Вас полезным, не забудьте поставить ему положительную оценку. Не думаю, что есть необходимость добавлять его в «Избранное» и делиться ним с друзьями, однако мне будет приятно, если Вы сделаете это.

Удачи в предстоящих виртуальных путешествиях, собрат-игрок!)

ENG: At the beginning of Act 2, after a short talk with Ruby about upcoming «hootenanny», enter the room and make sure you placed all found collectibles, before taking coffee heater and talking to AJ. You can place Ericson's pennant on the wall near your bed, hang rabbit's foot over AJ's bed, and wind chimes on the ceiling fan. Put sketch toy on the shelf, near the mushroom from the previous Episode, and put Beet-Nick on the desk, where great artist Alvin Jr. is making... well, art! At the same time, horseshoe will be a great decoration for your entrance door. When all 6 items will appear on their places, you'll unlock «Feels Like Mine».

That's it, dear reader!

Thank you for the time you have spent on my guide, I appreciate your attention. If this guide appeared to be useful for you, don't forget to rate it positively. I don't think that there is need for adding it to «Favourite» and sharing it with friends, but I will be pleased if you do so.

Good luck in the upcoming virtual journeys, fellow-gamer!)