Subscribe to download
[BLR] Актуальны беларусізатар HAIL-LIFE 2

Актуальная аматарская беларускамоўная лакалізацыя на базе англамоўнай версіі Half-Life 2 Complete Edition.

Лакалізацыя змяшчае тэкставы пераклад Half-Life 2 Complete Edition, у якую ўваходзяць:
- Half-Life 2
- Half-Life 2: Episode One
- Half-Life 2: Episode Two
- Half-Life 2: Lost Coast

Майстэрня не перакідвае тэкставыя файлы, таму спампуем пераклад праз Google drive: https://drive.google.com/drive/folders/1GISjROn8VaD2c3nHVXX43DgxYC-FVAQD?usp=drive_link

ЯК УСТАЛЯВАЦЬ ЛАКАЛІЗАЦЫЮ

hl2_complete - папка з шрыфтамі для гульні.

1) Перацягваем усе папкі з HL2_BLR у папку Half-Life 2 (....SteamLibrary\steamapps\common\Half-Life 2)

2) Калі вашая мова інтэрфейсу Steam НЕ ангельская, тады:
- Адкрыйце ўласцівасці (properties) гульні у вашай бібліятэцы
- У самым першым акенцы, агульныя (General), трэба знайcці опцыю
 "Параметры запуску" (launch options), і ўпісаць туды -language english

3) Гуляем!

СУМЯШЧАЛЬНАСЦЬ

Усе пабочныя моды, якія змяшчаюць тэкставыя запісы, будуць мець вышэйшы за лакалізацыю прыярытэт.
Лакалізацыя НЕСУМЯШЧАЛЬНАЯ з модамі, што змяняюць шрыфты ці ўвесь інтэрфейс, калі толькі шрыфты з гэтых модаў не падтрымліваюць беларускую табліцу сымбаляў.

 НАСТУПНЫЯ АБНАЎЛЕННІ
1) Праўкі ў дыялогах
2) Шматгалосная агучка (дубляж) для:
- Half-Life 2
- Half-Life 2: Episode One
- Half-Life 2: Episode Two
- Half-Life 2: Lost Coast

СПРАВАЗДАЧЫ І КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Калі знойдзеце памылкі - пішыце ў тэлеграм!
https://t.me/HULEC_BLR

АСАБЛІВАЯ ПАДЗЯКА

1)Mihas_Gareza за дапамогу са шрыфтамі.

2)Rudzi за кансультацыю падчас перакладу HL2.

3)HamUA_Studio за дапамогу з адлюстраваннем дыялогаў.

4) Buljion, vartyshukalnik, NonNegative, Ueschar, Buchienwaldycz, Jahorciukin, lmlmlm_l, bigbodybenz за дапамогу падчас перакладу Episode one

5) OLSEVICHBRO за відэа-дапаможнік!