Апошняя англамоўная версія PORTAL
Працаздольнасць на папярэдніх версіях не гарантуецца.

Архіў з перакладам - Спасылка[drive.google.com]

1) Перацягваем усе папкі з PORTAL_BLR у папку PORTAL (....\PORTAL)

2) Змяняем або выдаляем мову, якая стаіць у вас прадвызначанай:

ДЛЯ STEAM ВЕРСІІ(ЗМЯНЯЕМ)
Калі вашая мова інтэрфейсу Steam НЕ ангельская, тады:
1) Адкрыйце ўласцівасці (properties) гульні у вашай бібліятэцы
2) У самым першым акенцы, агульныя (General), трэба знайcці опцыю "Параметры запуску" (launch options), і ўпісаць туды -language english

ДЛЯ ЛЮБЫХ ВЕРСІЙ(ВЫДАЛЯЕМ)
1. (Папка - hl2\resource\) chat_мова, closecaption_мова(txt,dat), deck_мова, gameui_мова,
hl2_мова, replay_мова, valve_мова, youtube_мова
2. (Папка - Portal\resource\) closecaption_мова(txt,dat), portal_мова
3. (Папка - platform\resource\) platform_мова, vgui_мова
4. (Папка - hl2\) hl2_sound_vo_russian_(000 - 004).vpk, hl2_sound_vo_russian_dir.vpk, hl2_sound_vo_russian.vpk.sound.cache (Дадаткова, калі RU стаіць у вас. Таксама зрабіце ў portal)

3) Гуляем!

Калі зніклі дыялогі - уключыце камандную кансоль (~) і ўвядзіце cc_lang english (для піратак)
Калі агучка працуе не стабільна (марудны голас\голас не паспевае за субтытрамі) - выдаліце файл sound.cache (...\SteamLibrary\steamapps\common\Portal\portal\custom\VO_BY\sound)

Дзякуй вялікі OLSEVICHBRO за відэа-дапаможнікі!

Усе пабочныя моды, якія змяшчаюць тэкставыя запісы, будуць мець вышэйшы за лакалізацыю прыярытэт.
Лакалізацыя НЕСУМЯШЧАЛЬНАЯ з модамі, што змяняюць шрыфты ці ўвесь інтэрфейс, калі толькі шрыфты з гэтых модаў не падтрымліваюць беларускую табліцу сымбаляў.

Калі знойдзеце памылкі - пішыце ў тэлеграм або на ютуб-канал!
ТЭЛЕГРАМ - СПАСЫЛКА[t.me]
ЮТУБ - СПАСЫЛКА

Агучка была зроблена дзякуючы нашай акторцы дубляжа(Тоя)

Падтрымаць фінансава - СПАСЫЛКА[boosty.to]
Instagram - СПАСЫЛКА[instagram.com]
Youtube - СПАСЫЛКА

Таксама вялікі дзякуй нашаму актор другаснага плана - KAMBEG

telegram - СПАСЫЛКА[t.me]
twitter- СПАСЫЛКА
patreon - СПАСЫЛКА[patreon.com]
Youtube - СПАСЫЛКА

HALF-LIFE 2 - СПАСЫЛКА

HALF-LIFE 2: DEATHMATCH - CПАСЫЛКА

BLACK MESA - СПАСЫЛКА

GARRY'S MOD - СПАСЫЛКА