Ahora es compatible con la versión ms (Latinoamérica) de Black Mesa.
Se ha solucionado el texto cortado del modulo de salto largo.
Se ha traducido el dialogo del mortero para eliminar a la Gargantúa.
Se ha traducido el mensaje al ser asesinado en el multijugador.
Se ha traducido la sección Traductores.
Se ha traducido la tabla de puntuación multijugador.
Se ha traducido las nuevas opciones del multijugador.
Se han actualizado los subtítulos.

Se han traducidos nuevos subtítulos de sonidos
Se han traducidos nuevos elementos en la interfaz
Se ha renombrado las apariciones del nombre Barnacle a Lapa
Se ha actualizado el parche externo a la versión 5.

Se han traducidos nuevos subtítulos
Se han traducidos nuevos elementos en la interfaz
Se ha vuelto a habilitar la traducción de la interfaz de inicio del traje de protección.

Se han traducido los subtítulos nuevos
Se han traducido las opciones en el menú
Se ha traducido la Política de Privacidad
Se ha preparado la estructura de archivos para la llegada del idioma Español Latino a Black Mesa

Se han corregido varios signos y errores ortográficos.

Se han corregido algunas líneas en los subtítulos
Se han corregido algunos archivos faltantes al utilizar Steam Español de España
Se ha actualizado el parche externo. Descargar aparte.

Se ha traducido crear servidor
Se ha eliminado archivos innecesarios
Se ha actualizado los créditos
Se ha actualizado algunas llamadas incorporadas por Black Mesa

Se han traducido subtítulos nuevos
Se han traducido los logros nuevos
Se han traducido los nuevos textos en la interfaz
Se ha solucionado el error de sobreposición del menú Iniciar Partida
Se ha solucionado el error de recuento y falta de logros en el menú
Se ha actualizado el Logo de Inicio y traducido el mismo.

Adicional:

No se ha traducido Crear Servidor Local por un error presente

Se han traducido subtítulos nuevos
Se ha modificado la traducción de los logros
Se han traducido nuevos textos de la interfaz
Se ha modificado el formato de fechas de guardado y el idioma del mismo

Se han traducido subtítulos nuevos

Se han corregido algunos subtítulos los cuales figuraban el código de colores.

Se han traducido nuevos textos de la interfaz