Є проблема з тим, щоб реформувати слов'янське язичництво. Оригінальна назва в перекладі занадто довга.

Візантійські імена часто мають и де мала б бути і. Д и оген і тому подібне

Переклад нового DLC готовий

Переклад нового DLC, з урахуванням оновлення 1.16.2.1, готовий на 4/5

Переклад нового DLC, з урахуванням оновлення 1.16.2.1, готовий на 3/4

Переклад нового DLC, враховуючи оновлення 1.16.2, готовий на 2/3

Дякую що написали у коментарі про це. Додав цю інформацію до опису моду.

@turalmagerramov16, гра замінює англійську

Підкажіть будь ласка чому не працює локалізація. Я наче все зробив, підписався playset поставив в лаунчері, поставив російську в грі, яка повинна була замінитись українською. Що не так?

Переклад вже більш ніж на половину готовий. Після оновлення 1.16.2 мусив проходити вже перекладені файли. Що роздратувало

@HeinsDul,

Вдячний за переклад!

Щасливий, що оновлення 1.16.1 не дуже зачепила локалізацію, чисто пару файлів, які я якраз вже переклав
Але що поробиш
Вже не дочекаюся коли теж зможу пограти

Переклад нового DLC готовий на: 36,74%
Вибачаюся що так довго, думав впораюся швидше

Закінчилися вихідні мої, переклад трохи сповільниться. Зараз працюю з одним з найскладніших файлів, де для прикладу в одному з рядків коду було 77000 знаків і вони цей файл максимально переробили, такщо він займе більше часу ніж інші. Для прикладу один великий файл займає в мене може 30 хв, а над цим уже 3 години працюю.

@Doffi зрозумів, робота велика

DLC досить не маленьке, окрім доданих нових файлів, оновлено більшість старих. Парадокси люди такі, що вони не додають все в кінець файлу, а розкидують по всьому файлу по 1-5 рядків, а ти сиди і шукай. Мушу багато чого робити прям занадто вручну. Ще деякі файли, як ось my_realm_window, змінили і старе, такщо мусив від нуля перекладати, щоб випадково, щось не пропустити і не було лишніх багів.

@DEMON, переклад готовий на 15%. За статусом можна слідкувати у вкладці перелік змін.

@Doffi переклад нового DLC зроблений?

Переклад нового DLC поступово оновлюється лише у STEAM і ParadoxPlaza. В DropBox закину коли перекладу усе і протестую на помилки.

@Norde, посилання на DropBox працює, потрібно лише скопіювати його і вкласти до пошукового рядку браузера вручну.

посилання не доступне, будь ласка онови

@SurikatiWE, дуже вдячний за першу грошову підтримку

Забустив кавою, души той переклад

В очікуванні локалізації DLC. Дякую за старання

Починаю перекладати нове DLC

@Doffi, конкретно вроді нічого не було але щось добавили чи змінили думаю десь текст міг зламатися

@DEMON, оновив, чи вам якась конкретна помилка чи поганий переклад заважає?

@MELOMANiak, грав декілька годин поспіль, не вилітало. Проблема скоріш за все в чомусь іншому

Після апдейту гри до 1.5.0.2 почались часті вильоти :(

Оновіть мод будь-ласка, за таке дам кавун

@DEMON, якраз перед тим як зайти сюди виправив проблему

Є помилки при наведені на території MAP_TOP_REALM_MAIN_TEXT і під ним же MAP_TOP_HOLDER_MAIN_TEXT

@vladbashkv1, я якраз перекладав нове оновлення і все працює, спробуй ще раз

ну бо файл перекладу 33мб якось мало

@Doffi думав необхідно власноруч замінити або вставити файли, а ще деякі тяжкі моди не поміщаються в Workshop тому думав що з цим так само

@二天(Two sky), для чого тоді Dropbox?

@Doffi так в мене куплена гра)

@二天(Two sky), так наче робоче, хоча не оновлене. Оновлю, коли буде готовий переклад теперішнього оновлення 1.15.0. Десь 30% маю перекладено. А ще рекомендую купити гру, зараз якраз розпродаж. Буде набагато зручніше грати і моди класти. Сам грав декілька років так як ти, знаю що кажу.

Чекаю 28 квітня коли вийде нова DLC, тоді почну займатися перекладом повним ходом, допоки буду оновлювати лише коли буду мати на це час і бажання, вибачайте, роботу змінив, багато понаднормових працював.

Коли обнова?

Dropbox посилання неробоче

Дякую за чудовий мод!

Вітаю!
Поставив цей локалізатор на гру сьогодні, а вона перестала запускатися
В чому може бути проблема?
Перші два рази "Програма не відповідає"
Третій раз дійшло до завантаження, але хвилин 15 просто грузилося і писало, що загружається, хоча зазвичай гра за пару хвилин запускалась

Крута, дякую

Мод чудовий. Однозначно грати з ним можна. Але чимало російських слів, авто-переклад мимо контексту чи не перекладених системних рядків.

Я б сказав, що на момент цього коментаря переклад суб'єктивно, задовільний на 80%, що є дуже добротна робота.

Якщо вам важко з англійською - встановлюйте, не пошкодуєте. Але будьте готові до певного рівня не зрозумілих деталей та трошки кривого інтерфейсу.

@godofburrito, дякую за гарний відгук

@Schwarze Sonneꑭ, перевірте знову, наче мало б вже працювати нормально

Не можу реформувати слов'янське язичництво, так як при реформуванні назва релігії "Слов'яноязичницьк ая конфесія"
Не можна створити конфесію бо назва занадто довга.
Змінити назву самому при реформуванні теж неможливо.

Дуже добрий українізатор