Store Page
Shenmue I & II
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Shenmue I & II

Store Page
Shenmue I & II > Guides > Victor Veles's Guides
26 ratings
Русификатор для Shenmue (Like a Dragon Kiwami)
By Victor Veles and 1 collaborators
Русификатор текста и текстур от команды переводчиков Like a Dragon Kiwami для игры Shenmue.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Victor Veles
Offline
SheD
Online
Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs
Languages: Russian
Posted
Updated
29 Mar, 2023 @ 2:35am
26 May, 2024 @ 2:10pm
1,716 Unique Visitors
63 Current Favorites
Guide Index
Overview
Вместо тысячи слов 
Авторы русификатора 
Скачать русификатор 
Инструкция по установке 
Наши социальные сети 
Как поддержать нас финансово 
Другие наши русификаторы (серии игр) 
Другие наши русификаторы (отдельные игры) 
Comments
Вместо тысячи слов
Грустная песня Нодзоми из первой Shenmue с эквиритмическими субтитрами (перевод поётся в ритм и размер оригинала).

Автор перевода – Tinuviel Kaoru.

Авторы русификатора
  • Быдлов — Кураторство, перевод.
  • VHSник / IoG — Главный переводчик, который сделал большую часть работы, без него перевод не вышел бы настолько быстро!
  • Tinuviel Kaoru — Перевод, редактура.
  • Feostyle — Перевод.
  • Hazuki124 — Перевод, работа над Shenmue Launcher.
  • AtomicCat404 — Текстуры.
  • thealx — Лаунчер, редактура.
  • DjGiza — Разбор игровых ресурсов, работа со шрифтами.
  • ENPY Studio
Скачать русификатор
Инструкция по установке
Запустите файл Shenmue.exe и следуйте инструкциям.
Наши социальные сети
Как поддержать нас финансово
Список источников в ВКонтакте: https://vk.com/topic-219330102_50222786.
Другие наши русификаторы (отдельные игры)
9 Comments
< >
ktoplay 22 May @ 1:51pm 
Перевод рабочий, нужно просто выбрать ручную установку и закинуть файлы самому.
Rexxarius 9 Feb @ 11:18am 
Аналогично не работает. Буду проходить в оригинале, раз такое дело.
C㋡㋡Le0 19 Dec, 2024 @ 1:42am 
почему не работает ?запустил лаунчер обновил эфекта =0
McLurr 14 Nov, 2024 @ 7:07am 
Вторая часть переводилась и в какой то момент просто остановилась и сказали ,что не будут больше допиливать перевод.
stranger 3 Nov, 2024 @ 6:36am 
Перевод Shenmue II планируется?:cta_emo8:
Tremor_Plays 20 Aug, 2024 @ 12:28pm 
20 лет ждал чтобы пройти 2-ю часть и похоже еще лет 20 ждать. а, нет - я уже сдох!
SlavaHV 20 May, 2024 @ 6:38am 
Когда будет перевод на вторую часть?
Velvet 26 Aug, 2023 @ 4:13pm 
Че там с русификатором второй части, ало.
Изолированный 9 May, 2023 @ 1:11pm 
Здравствуйте.

в описании нет тип озвучки: текст, звук, интерфейс. добавьте, пожалуйста.